Lyrics and translation Lee Sun Hee - 한송이 국화

한송이 국화

한송이 들국화 바라보면
그대모습을 보는것 같아
한송이 들국화 바라보면
그대모습을 보는것 같아
화려한 모양새
아니어도
소박한 향기로 물들게해
조그만 화병속에
한송이 국화
세상에 시름을 씻어주네
노란 꽃잎 내민 얼굴
속삭이듯
사랑을 얘기하네
한송이 들국화 바라보면
그대모습을 보는것 같아
화려한 모양새 아니어도
소박한 향기로 물들게해
조그만 화병속에
한송이 국화
세상에 시름을 씻어주네
노란 꽃잎 내민 얼굴
속삭이듯
사랑을 얘기하네
한송이 들국화 바라보면
그대모습을 보는것 같아
화려한 모양새 아니어도
소박한 향기로 물들게해

Une grande Marguerite

Lorsque je regarde une Marguerite sauvage
C'est comme si je voyais ton petit visage
Lorsque je regarde une Marguerite sauvage
C'est comme si je voyais ton petit visage
Avec sa forme simple
Elle n'a pas de couleur vive
Elle sent bon et m'enivre
Dans ce petit vase
Une grande Marguerite
Elle m'aide à oublier mes soucis
Son cœur jaune et ses pétales
Me racontent doucement
De notre histoire d'amour
Lorsque je regarde une Marguerite sauvage
C'est comme si je voyais ton petit visage
Avec sa forme simple
Elle sent bon et m'enivre
Dans ce petit vase
Une grande Marguerite
Elle m'aide à oublier mes soucis
Son cœur jaune et ses pétales
Me racontent doucement
De notre histoire d'amour
Lorsque je regarde une Marguerite sauvage
C'est comme si je voyais ton petit visage
Avec sa forme simple
Elle sent bon et m'enivre