Lyrics and translation Lee Soo Young - Donde voy

Donde voy

Donde Voy-Tish Hinojosa
Madrugada me ve corriendo
(Daybreak finds me running)
Bajo cielo que empieza color
(Under a sky that's beginning to color)
No me salgas sol a nombrar me
(Sun please don't expose me)
A la fuerza de "la migracion"
(To the force of the INS)
Un dolor que siento en el pecho
(The pain that I feel in my chest)
Es mi alma que llere de amor
(Is my heart that hurts with love)
Pienso en ti y tus brazos que esperan
(I think of you and your arms that wait)
Tus besos y tu passion
(Your kisses and your passion)
Donde voy, donde voy
(Where I go, where I go)
Esperanza es mi destinacion
(Hope is my destination)
Solo estoy, solo estoy
(I'm alone, I'm alone)
Por el monte profugo me voy
(Through the desert, a fugitive, I go)
Dias semanas y meces
(Days, weeks, and months)
Pasa muy lejos de ti
(Pass far away from you)
Muy pronto te llega un dinero
(Siib you'll receive some money)
Yo te quiero tener junto a mi
(I want to have you near me)
El trabajo me llena las horas
(Work fills my hours)
Tu risa no puedo olividar
(Your laughter I can't forget)
Vivir sin tu amor no es vida
(To live without your love isn't living)
Vivir de profugo es igual
(To live as a fugitave is the same)

Où vais-je

Où Vais-Je - Tish Hinojosa
L'aube me voit courir
(L'aube me voit courir)
Sous un ciel qui commence à prendre des couleurs
(Sous un ciel qui commence à prendre des couleurs)
Soleil, ne me dévoile pas
(Soleil, ne me dévoile pas)
À la force de "l'immigration"
(À la force de "l'immigration")
Une douleur que je ressens dans ma poitrine
(Une douleur que je ressens dans ma poitrine)
C'est mon âme qui pleure d'amour
(C'est mon âme qui pleure d'amour)
Je pense à toi et à tes bras qui m'attendent
(Je pense à toi et à tes bras qui m'attendent)
Tes baisers et ta passion
(Tes baisers et ta passion)
Où vais-je, où vais-je
(Où vais-je, où vais-je)
L'espoir est ma destination
(L'espoir est ma destination)
Je suis seule, je suis seule
(Je suis seule, je suis seule)
A travers le désert, en fuite, je pars
(A travers le désert, en fuite, je pars)
Des jours, des semaines, des mois
(Des jours, des semaines, des mois)
Passent loin de toi
(Passent loin de toi)
Très bientôt, tu recevras de l'argent
(Très bientôt, tu recevras de l'argent)
Je veux t'avoir près de moi
(Je veux t'avoir près de moi)
Le travail remplit mes journées
(Le travail remplit mes journées)
Je ne peux pas oublier ton rire
(Je ne peux pas oublier ton rire)
Vivre sans ton amour n'est pas vivre
(Vivre sans ton amour n'est pas vivre)
Vivre en fugitive, c'est la même chose
(Vivre en fugitive, c'est la même chose)