Lyrics and translation Lee Soo Young - 그리고 사랑해(And I love you)

그리고 사랑해(And I love you)

지금 돌아선 그대가 그대 맞는지.
눈을 뜨고도 꿈을 꾸는것 같아.
떠나가라고 아프게 한건 나인데
내가 눈물이 나네.
가슴 속에서 맴돌던 얘기도
애써 외면 해야했던 사랑도.
뒤로한채 이대로 그대를 보내야해
그댈 사랑할수록 나에게 남겨지는 건
그리움
그대여 날 떠나가 이젠 긴 머리로 내 눈물
감췄으니 여기서 날 돌아서 내가 이렇게 웃잖아.
부디 떠나간 곳에서 행복해야해 감히 그대를
기다릴수 없도록
이미 내안에 또다른 사랑있다는
거짓말을 믿어줘.
가슴 속에서 맴돌던 얘기도
애써 외면 해야했던 사랑도.
뒤로한채 이대로 그대를 보내야해
그댈 사랑할수록 나에게 남겨지는 건
그리움
그대여 날 떠나가 이젠 긴 머리로 내 눈물
감췄으니 여기서 날 돌아서 내가 이렇게 웃잖아.
언젠가는 모든게 희미해져 지금 이순간도
추억이 되겠지
그렇게 믿을께.
함께한 그 날동안 많은 눈물 흘렸지만
행복 했었잖아 그대가 나에게 준 사랑
그걸로 충분해.
내가 그대 전부였잖아.
거기까지만 기억 할께

Et je t'aime

Est-ce que tu es vraiment toi, tu qui te détournes maintenant de moi ?
Je me sens comme si je rêvais, alors que j'ai les yeux ouverts.
C'est moi qui t'ai fait mal en te demandant de partir,
mais c'est moi qui pleure.
Les mots qui tournaient dans mon cœur,
l'amour que j'ai essayé d'ignorer.
Je dois te laisser partir, sans rien dire de plus,
plus j'aime, plus la nostalgie me reste,
la nostalgie.
Parle-moi, tu qui pars, j'ai caché mes larmes derrière mes longs cheveux,
tourne-toi et vois-moi sourire ici.
S'il te plaît, sois heureux là où tu es parti, n'ose pas me faire attendre,
comme si j'étais incapable de le faire.
Crois-moi, il y a déjà un autre amour en moi,
c'est un mensonge.
Les mots qui tournaient dans mon cœur,
l'amour que j'ai essayé d'ignorer.
Je dois te laisser partir, sans rien dire de plus,
plus j'aime, plus la nostalgie me reste,
la nostalgie.
Parle-moi, tu qui pars, j'ai caché mes larmes derrière mes longs cheveux,
tourne-toi et vois-moi sourire ici.
Un jour, tout s'estompera, ce moment aussi
deviendra un souvenir
c'est ce que je crois.
Pendant les jours que nous avons passés ensemble, j'ai versé beaucoup de larmes,
mais j'étais heureuse, l'amour que tu m'as donné,
c'est suffisant.
J'étais tout pour toi.
Je me souviendrai de tout cela.