Lyrics and translation Lee Soo Young - 내 이름 부르지마

내 이름 부르지마

가벼웁게 발길을 돌리던 Moment
거짓 사랑이란 음 덧없어라
나 없이는 못 살 것 같다던 니가
음 무정하게 차갑게 날 떠나가네
붙잡을 수 없는 너를
놓을 수도 없는 너를
그 날부터 난 하루가 지옥 같았어
다시는 사랑하지 않을래
됐어 너 내 이름 부르지마
또 니가 흘리는 웃음 속에
기억도 미련도 다 모두 우스워졌잖아
흐르는 시간 속에
우리의 추억을 맡기지만
찬란한 눈물도 헤어짐 앞에선
다 소용없는거야
그랬나요 사랑이 식어진 거죠
음 너무 쉽게 빠르게 빠져든 우리
밤새도록 통화하고 매일같이 만나오던
하루 습관을 어떻게 고쳐야 하죠
다시는 사랑하지 않을래
됐어 너 내 이름 부르지마
또 니가 흘리는 웃음 속에
기억도 미련도 다 모두 우스워졌잖아
흐르는 시간 속에
우리의 추억을 맡기지만
찬란한 눈물도 헤어짐 앞에선
다 소용없는거야
머리가 지끈거리고 너무 울어
더 힘도 없단 말야 너 때문에
됐어 넌 사랑도 모르면서
끝까지 지키지도 못하고
또 니가 흘리는 웃음 속에
기억도 미련도 다 모두 우스워졌잖아
흐르는 시간 속에
우리의 추억을 맡기지만
찬란한 눈물도 헤어짐 앞에선
다 소용없는거야

Ne m'appelle pas par mon nom

Le moment où j'ai tourné les talons légèrement
Cet amour faux, hum, était vain
Tu disais que tu ne pouvais pas vivre sans moi
Hum, tu me quittes froidement et sans pitié
Je ne peux pas te retenir
Je ne peux pas te laisser partir
Depuis ce jour, chaque jour est un enfer
Je ne t'aimerai plus jamais
C'est fini, ne m'appelle pas par mon nom
Dans ton rire que tu laisses échapper
Les souvenirs et les regrets sont devenus ridicules
Dans le temps qui passe
Je confie nos souvenirs
Mais même les larmes brillantes
Ne servent à rien face à la séparation
Est-ce que l'amour s'est refroidi ?
Hum, nous sommes tombés amoureux trop facilement et trop vite
On parlait toute la nuit et on se rencontrait tous les jours
Comment puis-je changer cette habitude quotidienne ?
Je ne t'aimerai plus jamais
C'est fini, ne m'appelle pas par mon nom
Dans ton rire que tu laisses échapper
Les souvenirs et les regrets sont devenus ridicules
Dans le temps qui passe
Je confie nos souvenirs
Mais même les larmes brillantes
Ne servent à rien face à la séparation
Ma tête me fait mal et je pleure trop
Je n'ai plus de force à cause de toi
C'est fini, tu ne connais pas l'amour
Tu n'as pas su me garder jusqu'au bout
Dans ton rire que tu laisses échapper
Les souvenirs et les regrets sont devenus ridicules
Dans le temps qui passe
Je confie nos souvenirs
Mais même les larmes brillantes
Ne servent à rien face à la séparation