Lyrics and translation Lee Soo Young - 닿을 수 있나요 Can We Be Reached

닿을 수 있나요 Can We Be Reached

Gaseumsoge mugeoundol eonchyeoitdeu
Sigapgaphago gaseumi apa
Chwihandeut ireona sarangui meongireul
Geotgo, geotgo georeobonda
Saranghanda, bogosipda
Apeun gaseumsoge buseojineun mal
Nunmullo jeojeodeun
Sarangeul geotneunda
Geudae eodie innayo
Seulpeun baramsogeul geotneunda, geotneunda
Seoreoun sarangeun heuteojin, kkochipi doeeo
Seulpeun baramtago daheulkka
Geudae gaseume
Nae sarangi daheul su innayo
Gaseumsoge mugeoundol eonchyeoitdeusi
Gapgaphago eojjeoljul molla
Nunmullo jeojeodeun sarangeul geotneunda
Geudae eodie innayo
Seulpeun baramsogeul geotneunda, geotneun
Daseoreoun sarangeun heuteojin, kkochipi doeeo
Seulpeun baramtago daheulkka, geudae gaseume
Nae sarangi daheul su innayo
Aesseo geuriumeul damneunda damneunda
Seoreoun nunmureul damneunda, nohabeorinda
Seulpeun baramtago daheulkka, geudae gaseume
Nae sarangi daheul su innayo
Saranghanda, bogosipda,
Saranghanda, bogosipda

Puis-je te joindre ?

Des poids lourds s’accumulent dans mon cœur
Je me sens oppressée, mon cœur me fait mal
Je me suis réveillée comme si j’étais ivre du lointain de l’amour
Et je marchais, et je marchais
Je t’aime, je veux te voir
Les mots se brisent dans mon cœur douloureux
Trempé de larmes
Je marche vers l’amour
Où es-tu ?
Je marche, je marche dans le vent triste
L’amour perdu est devenu poussière, des cendres
Est-ce que le vent triste te touchera ?
Dans ton cœur
Mon amour peut-il te toucher ?
Des poids lourds s’accumulent dans mon cœur
Je me sens étouffée, je ne sais pas quoi faire
Je marche vers l’amour trempé de larmes
Où es-tu ?
Je marche, je marche dans le vent triste
L’amour perdu est devenu poussière, des cendres
Est-ce que le vent triste te touchera ? Dans ton cœur
Mon amour peut-il te toucher ?
Je retiens, je retiens la nostalgie
Je retiens, je retiens les larmes amères, je les laisse tomber
Est-ce que le vent triste te touchera ? Dans ton cœur
Mon amour peut-il te toucher ?
Je t’aime, je veux te voir,
Je t’aime, je veux te voir