Lyrics and translation Lee Soo Young - 닿을수 있나요

닿을수 있나요

사랑한다 보고싶다

가슴속에 무거운돌 얹혀있듯이
갑갑하고 가슴이 아파
취한듯 일어나 사랑의 먼길을
걷고 걷고 걸어본다
사랑한다 보고싶다 아픈 가슴속에 부서지는 말
눈물로 젖어든 사랑을 걷는다 그대 어디에 있나요

슬픈 바람속을 걷는다 걷는다
서러운 사랑은 흩어진 꽃잎이 되어
슬픈 바람타고 닿을까 그대 가슴에
내 사랑이 닿을 수 있나요
가슴속에 무거운돌 얹혀있듯이
갑갑하고 어쩔줄 몰라
눈물로 젖어든 사랑을 걷는다
그대 어디에 있나요

슬픈 바람속을 걷는다 걷는다
서러운 사랑은 흩어진 꽃잎이 되어
슬픈 바람타고 닿을까 그대 가슴에
내 사랑이 닿을 수 있나요

애써 그리움을 담는다 담는다
서러운 눈물을 담는다 놓아버린다
슬픈 바람타고 닿을까 그대 가슴에
내 사랑이 닿을 수 있나요
사랑한다 보고싶다
사랑한다 보고싶다

Puis-je te toucher ?

Je t'aime, je te manque

Comme si une lourde pierre était posée sur mon cœur
J'étouffe et mon cœur me fait mal
Comme si j'étais ivre, je me lève et je marche sur le long chemin de l'amour
Je marche, je marche, je marche
Je t'aime, je te manque, ces mots brisés dans mon cœur douloureux
Je marche sur l'amour trempé de larmes, où es-tu ?

Je marche, je marche dans le vent triste
L'amour désolé est devenu des pétales de fleurs dispersés
Pourrais-je atteindre ton cœur sur le vent triste ?
Mon amour peut-il te toucher ?
Comme si une lourde pierre était posée sur mon cœur
J'étouffe et je ne sais pas quoi faire
Je marche sur l'amour trempé de larmes
Où es-tu ?

Je marche, je marche dans le vent triste
L'amour désolé est devenu des pétales de fleurs dispersés
Pourrais-je atteindre ton cœur sur le vent triste ?
Mon amour peut-il te toucher ?

Je fais de mon mieux pour retenir le désir, je le retiens
Je retiens les larmes de désespoir, puis je les laisse partir
Pourrais-je atteindre ton cœur sur le vent triste ?
Mon amour peut-il te toucher ?
Je t'aime, je te manque
Je t'aime, je te manque