Lyrics and translation Lee Soo Young - Destiny

Destiny

약속해요 이순간이 다 지나고
다시 보게 되는 그날
모든걸 버리고 그대 곁에 서서
남은 길을 가리란 걸
인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠
내생에 이처럼 아름다운 날 또 다시
올 수 있을까요
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸
이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출게요
취한듯 만남은 짧았지만 빗장 열어
자리했죠 맺지 못한대도
후회하진 않죠 영원한건 없으니까
운명이라고 하죠 거부할수가 없죠
내생에 이처럼 아름다운 날 또 다시
올 수 있을까요
하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠
먼길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지 말아요
이생에 못다한 사랑 이생에 못한 인연
먼길 돌아 다시 만나는 날 나를 놓지말아요

Le destin

Je te le promets, après que ce moment soit passé
Le jour où nous nous reverrons
J'abandonnerai tout et me tiendrai à tes côtés
Pour parcourir le reste du chemin
On appelle ça le destin, impossible de le refuser
Dans ma vie, pourrais-je revivre une journée aussi belle ?
Encore une fois ?
Sur le chemin difficile de la vie, tu es un cadeau
Je polirai et éclairerai toujours cet amour pour qu'il ne rouille pas
Notre rencontre, comme une ivresse, fut courte, mais elle a ouvert les portes
Et s'est installée, même si nous ne sommes pas destinés à être
Je ne le regretterai pas, car rien n'est éternel
On appelle ça le destin, impossible de le refuser
Dans ma vie, pourrais-je revivre une journée aussi belle ?
Encore une fois ?
J'ai tant de choses à te dire, mais tu les connais déjà
Le jour où nous nous retrouverons après un long voyage, ne me laisse plus jamais partir
L'amour que nous n'avons pas pu vivre dans cette vie, le destin que nous n'avons pas pu sceller
Le jour où nous nous retrouverons après un long voyage, ne me laisse plus jamais partir