Lyrics and translation Lee Soo Young - Destiny

Destiny

약속해요 이순간이 다 지나고
다시 보게 되는 그날
모든걸 버리고 그대 곁에 서서
남은 길을 가리란 걸
인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠
내생에 이처럼 아름다운 날 또 다시
올 수 있을까요
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸
이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출게요
취한듯 만남은 짧았지만 빗장 열어
자리했죠 맺지 못한대도
후회하진 않죠 영원한건 없으니까
운명이라고 하죠 거부할수가 없죠
내생에 이처럼 아름다운 날 또 다시
올 수 있을까요
하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠
먼길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지 말아요
이생에 못다한 사랑 이생에 못한 인연
먼길 돌아 다시 만나는 날 나를 놓지말아요

Судьба

Обещай мне, что когда все это пройдет,
И мы снова увидимся в тот день,
Я оставлю все и встану рядом с тобой,
Чтобы указать тебе оставшийся путь.
Это называется судьбой, от которой невозможно убежать.
Будет ли в моей жизни еще один такой прекрасный день,
Как этот?
На тернистом жизненном пути ты — мой подарок.
Я буду всегда полировать эту любовь, чтобы она не ржавела.
Наша встреча была короткой, словно сон, но она открыла замок
И заняла свое место. Даже если мы не будем вместе,
Я не буду жалеть, ведь ничто не вечно.
Это называется судьбой, от которой невозможно убежать.
Будет ли в моей жизни еще один такой прекрасный день,
Как этот?
У меня так много слов, но ты и сам все знаешь.
Когда мы наконец встретимся после долгой разлуки, больше не отпускай меня.
Любовь, которую я не успела отдать в этой жизни, связь, которую я не успела создать,
Когда мы снова встретимся после долгой разлуки, не отпускай меня.