Lyrics and translation Lee Soo Young - Andante

Andante

Nurige hajiman bunmyonghage jogume momudgorimdo obshi
Morojyo ganun gudel baraboda mundug nan ojirobjyo
Sarangdo sarami mandunun il mod midul maumi chinun jangnan
Yagsoghajiman modne sorobjiman irol sudo inun gojyo
Algo issoyo guderan saram guron saramijanhayo
Huhoe gathun go hagi shirhoso charari idnun
Gu han gorum han gorum narul jiwo ganayo
Gude gorum mankhum nanun munojijyo
Kog hanbonman hanbonman dora bol sun obnayo
Gugodmanirado hejul sun obnayo
Algo issoyo guderan saram guron saramijanhayo
Sangcho gathun go jugi shirhoso do mojilge gunun
Gu han sungan han sungan saranghagin henayo
Gude obshi hurul nunmuri gayowo
Kog hanbonman hanbonman dora bol sun obnayo
Narul bonun gudel giog hal su ige
Han gorum han gorum narul jiwo ganayo
Gude gorum mankhum nanun munojijyo
Hanbonman hanbonman dora bol sun obnayo
Gugodmanirado hejul sun obnayo
Nurige hajiman bunmyonghage jogume momudgorimdo obshi
Morojyo ganun gudel baraboda mundug nan ojirobjyo

Andante

Je te vois, mais clairement, sans aucune hésitation, je me tourne vers toi
Plus que les gens qui s'en vont comme la neige fondante, tu es mon destin
L'amour aussi est un jeu que les humains jouent, mais mon cœur tremble
J'ai fait des promesses, je les ai brisées, mais j'ai toujours pensé à toi
Je sais que les gens qui partent sont comme des feuilles qui tombent
Le regret est plus douloureux que la mort, alors je suis restée
Chaque jour, chaque jour, tu effaces mon existence
À chaque jour qui passe, je suis submergée par le chagrin
Puis-je juste, ne serait-ce qu'une fois, te regarder à nouveau ?
Ne serait-ce que pour un instant, puis-je t'aider ?
Je sais que les gens qui partent sont comme des feuilles qui tombent
La douleur de la blessure est plus grande que la mort, je me suis accrochée à toi
Chaque instant, chaque instant, j'ai aimé
Sans toi, mes larmes coulent
Puis-je juste, ne serait-ce qu'une fois, te regarder à nouveau ?
Ceux qui me regardent peuvent se sentir mal à l'aise
Chaque jour, chaque jour, tu effaces mon existence
À chaque jour qui passe, je suis submergée par le chagrin
Puis-je juste, ne serait-ce qu'une fois, te regarder à nouveau ?
Ne serait-ce que pour un instant, puis-je t'aider ?
Je te vois, mais clairement, sans aucune hésitation, je me tourne vers toi
Plus que les gens qui s'en vont comme la neige fondante, tu es mon destin