Lyrics and translation 이수영 - Another Days

Another Days

Someday 내 바램으로 이별을 하고 조금씩 널 잊어가고 있어
낡은 서랍에서 네 사진을 볼 땐 미안하단 마음도 없었어
이젠 익숙해진 짧은 머리와 또 가끔은 화장도 안한 얼굴을 하고
니가 항상 싫어했던 바지를 입고 넌 잘모르는 나만의 친구를 만나고
Another days a better day 또 달라지는 내 모습 너와 닮지 않은 사람에겐 미소를 보낼게
Another days a better day 널 지워버린 그날엔 내가 아닌 변한 모습만이 남겠지
The way 언제나 지쳐 집에 오는 길 차가운 커피로 날 달래고
잠시 날 스쳐갔던 짧은 시선이 잊고 있던 널 생각나게 해
가끔 수수했던 짧은 머리와 또 안한듯한 화장으로 꾸민 얼굴과
니가 항상 좋아했던 치마를 입은 널 행복하게 바라봤던 내가 그리워
Another days a better day
또 달라지는 내 모습 너와 닮지 않은 사람에겐 미소를 보낼게
Another days a better day
널 지워버린 그날엔 내가 아닌 변한 모습만이 남겠지
Another days a better day
또 달라지는 내 모습 너와 닮지 않은 사람에겐 미소를 보낼게
Another days a better day
널 지워버린 그날엔 내가 아닌 변한 모습만이 남겠지

Another Days

Un jour, suivant mon souhait, nous nous sommes quittés, et petit à petit, je t'oublie
Lorsque je regarde ta photo dans le vieux tiroir, je n'ai même pas de sentiment de culpabilité
Maintenant, je suis habitué à mes cheveux courts, et parfois même, je ne me maquille pas
Je porte le pantalon que tu n'as jamais aimé, et je rencontre des amis que tu ne connais pas
Another days a better day, mon apparence change, je vais sourire à des personnes qui ne te ressemblent pas
Another days a better day, le jour où je t'aurai effacé, il ne restera plus de moi que mon apparence transformée
Le chemin Tous les jours, je rentre chez moi épuisé, et je me réconforte avec un café froid
Ton regard furtif qui croise le mien me rappelle que je t'oubliais
Parfois, tes cheveux courts et naturels, ton visage maquillé avec légèreté
Ta jupe que tu aimais tant, et moi qui te regardais si heureux, tout cela me manque
Another days a better day
Mon apparence change, mais t'oublier me permet de sourire à des personnes qui ne te ressemblent pas
Another days a better day
Le jour où je t'aurai effacé, il ne restera plus de moi que mon apparence transformée
Another days a better day
Mon apparence change, mais t'oublier me permet de sourire à des personnes qui ne te ressemblent pas
Another days a better day
Le jour où je t'aurai effacé, il ne restera plus de moi que mon apparence transformée