Lyrics and translation 이수영 - Farewell 블루스

Farewell 블루스

그댄 이런 내맘 알까요
사랑은 가슴에 감추고
항상 편안한 친구처럼
오늘도 곁에서 바라보죠
그렇게 웃을 수 있었나요?
그리 사랑스럽나요?
나 아닌 사랑 바라보는 그댄
눈물이 흐를만큼 행복해 보이네요
★사랑은 어떻게 해도 숨겨지지 않아요
그댈 사랑하는 나와 너무 닮은 모습들
그댄 나처럼 놓치지 마요
You′ll know I'm Feeling So good
Now I′m Feeling so alright
행복한 그댈 나도 바랬으니
내 곁에 있던 그 어느 때보다
눈부신 그대로 충분해요
그댄 이런 내맘 알까요
★반복
괜찮아요 나는 괜찮아요
혼자 하는 사랑도 괜찮아요
내 사랑만 내 안에 숨겨두면
영원히 그대를 볼수 있겠죠
Feeling So good
Now I'm Feeling so alright
행복한 그댈 나도 바랬으니
그댈 잠시 그곳에 맡겨두고
또다시 기다릴께요
그댄 이런 내 맘 알까요

Farewell Blues

Savez-vous comment je me sens en ce moment ?
J'essaie de cacher mon amour dans mon cœur
En agissant comme une simple confidente
Je t'observe de près même aujourd'hui
Peux-tu vraiment rire comme ça ?
Es-tu aussi épris de moi ?
Tu regardes un autre amour que moi
Tu sembles si heureux que j'en pleurerais
★ L'amour ne peut se cacher
Les gens qui t'aiment me ressemblent
Ne fais pas la même erreur que moi
Tu sais que je me sens bien
Je me sens tellement bien maintenant
Je te souhaite d'être heureux
Plus que jamais à mes côtés
Ta beauté me suffit
Savez-vous comment je me sens en ce moment ?
★ répéter
Ça va, je vais bien
Je peux supporter un amour à sens unique
Si je peux garder mon amour secret
Je pourrai te regarder pour toujours
Me sens si bien
Je me sens tellement bien maintenant
Je te souhaite d'être heureux
Je vais te laisser là-bas pendant un moment
Je t'attendrai encore
Savez-vous comment je me sens en ce moment ?