Lyrics and translation 이수영 - I Believe (Jpop version)

I Believe (Jpop version)

Geudae geuyaksogeul gieokhago isseulkkayo

I believe, I believe, I believe

Manhi byeonhaesseul nae moseubeul arabolkkayo

And I believe, I believe, I believe

Niga tteonadeonnal neoui bin chaeksangwie saegyeojyeoitdeon geumareul
Nan gieokhaeyo. oneuri baro geudae yaksokhan geu naringeollyo
Ojimotal georangeol algo isseo apeurodo yeongwonhi
Bolsu eopdaneun geoseul ije isesange neoran sarameun
Eomneungeoni naega jalmosangeosigilbilgo isseo uri yaksokhan igoseseo
Cheoeumbuteo unmyeongirangeol nan neugyeosseoyo

I believe, I believe, I believe

Chingeunhan mal hanmadijocha hanjeok eobtjiman

And I believe, I believe, I believe

Seulpeungeudae eolgul iyureul arasseulttae aesseo damdamhan pyojeongman
Jitgo isseotjyo yeollakhagirohae useumyeo malhadeon
Neoneun eodiinni ojimotalgeorangeol algoisseo
Apeurodo yeongwonhi bol su eopdaneun geoseul ije
Isesange neoran sarameun eomneungeoni naega jalmosingeosigil
Bilgo isseo uri yaksokhan igoseseo

Я верю (Jpop версия)

Ты помнишь наше обещание?

Я верю, я верю, я верю

Узнаешь ли ты меня, такую изменившуюся?

И я верю, я верю, я верю

Я помню пыль на твоем письменном столе в день твоего ухода.
Сегодня тот самый день, который ты обещал.
Я знаю, что это ложь, но я надеюсь, что смогу увидеть тебя снова, даже в следующей жизни.
Я знаю, что это невозможно. Тебя больше нет в этом мире.
Мне кажется, что я схожу с ума, стоя здесь, где мы обещали друг другу.
Я знала с самого начала, что это была судьба.

Я верю, я верю, я верю

Даже одно твое доброе слово бесценно.

И я верю, я верю, я верю

Когда я видела твоё печальное лицо, пыталась скрыть свою боль,
Носила безразличную маску. Ты смеялся и говорил, чтобы я не волновалась.
Где же ты? Я знаю, что это ложь,
Что я больше никогда тебя не увижу, даже в следующей жизни.
Тебя больше нет в этом мире.
Мне кажется, что я схожу с ума, стоя здесь, где мы обещали друг другу.