Lyrics and translation Lee Soo Young - Kiss

Kiss

고독한 너의 모습이 내맘을 끌어당 겼어
왠지 사랑해 주고 싶은 그런 충동 느꼈어
그렇게 널 알게 됐어
순수한 니 모습에 난 너무 쉽게 맘을 열었고 결국 여기까지왔어 가슴이 너무 울렁거려요 이런 분위긴 익숙치 않아 날보는 너의 눈빛 처음이야 혹시 그걸 원하는 거니?
If you wanna do it to me 3 l just say! just do it! now
혹시 내게 그걸 원하니? 설마 그게 그거인거니?
내맘 말해야 알겠니? 그냥 확 해버려.
벌써 한 시간째 이렇게 쭈빗쭈빗 망설이는 너의 그 우유부단함에 조금은 실망스러워 가슴이 너무 울렁거려요.
이런 분위긴 익숙치 않아 날 보는 너의 그런 눈빛처음이야 혹시 그걸 원하는 거니?
If you wanna do it to me 3 l just say! just do it! new
혹시 내게 그걸 원하니? 설마 그게 그거인거니?
내맘을 말해야 알겠니? 그냥 확 해버려.

Kiss

Ton air solitaire m'a attirée.
J'ai ressenti une impulsion irrésistible à te protéger.
C'est comme ça que j'ai appris à te connaître.
Ta pureté m'a si facilement ouverte à toi, et finalement nous en sommes arrivés ici. Mon cœur bat la chamade, je ne suis pas habituée à cette atmosphère. Ton regard sur moi, c'est une première. Est-ce que tu le veux ?
If you wanna do it to me 3 l just say! just do it! now
Est-ce que tu veux ça de moi ? Est-ce que tu penses que c'est ça ?
Il faut que je te dise mon cœur ? Fais-le, vas-y.
Déjà une heure que tu hésites comme ça, ta timidité me déçoit un peu. Mon cœur bat la chamade.
Je ne suis pas habituée à cette atmosphère. Ton regard sur moi, c'est une première. Est-ce que tu le veux ?
If you wanna do it to me 3 l just say! just do it! new
Est-ce que tu veux ça de moi ? Est-ce que tu penses que c'est ça ?
Il faut que je te dise mon cœur ? Fais-le, vas-y.