Lyrics and translation Lee Soo Young - Made in Winter
곁에
있어도
내게
사랑을
말해도
Même
si
tu
es
près
de
moi
et
que
tu
me
dis
que
tu
m'aimes
그대
마음은
내게
있지
않았죠
Ton
cœur
n'était
pas
pour
moi
하루하루가
이별을
향해
걷는
Chaque
jour
était
un
pas
vers
la
séparation
슬픈
시간들이었죠
Des
moments
tristes
#그대도
날
위해
눈물이
많은
날
위해
#Tu
as
aussi
beaucoup
pleuré
pour
moi,
pour
moi
qui
pleure
beaucoup
어떤
말로
해야
하는지
힘들었겠죠
Tu
as
dû
avoir
du
mal
à
savoir
quoi
dire
이별을
위해서
Pour
la
séparation
차라리
차라리
위로하지
마요
Ne
me
console
pas,
ne
me
console
pas
미안한
그
눈빛에
난
숨이
막혀
Je
suis
à
bout
de
souffle
à
cause
de
ton
regard
plein
de
regrets
영원히
그대를
보내지
않아요
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir
pour
toujours
누군가를
또다시
사랑할
수
없을
테니
Parce
que
je
ne
pourrai
plus
jamais
aimer
quelqu'un
d'autre
#Repeat
#Repeat
차라리
차라리
아무말도
마요
Ne
me
dis
rien,
ne
me
dis
rien
행복하란
그말이
더
슬퍼해요
Tes
mots
"Sois
heureux"
me
font
encore
plus
de
peine
영원히
영원히
기다려
볼께요
Je
t'attendrai
éternellement,
éternellement
그대
있는
세상에
나
살아
있는한
Tant
que
je
vivrai
dans
le
monde
où
tu
es
You
are
my
love
oh
You
are
my
love
oh
Don′t
leave
me
now
Don′t
leave
me
now
위로
하려
하지말아요
Ne
me
console
pas
I
remember
that
you're
so
tender
I
remember
that
you're
so
tender
I
need
you
baby
now
I
need
you
baby
now
Don′t
say
a
word
Don′t
say
a
word
Just
look
in
my
eyes
Just
look
in
my
eyes
Then
you
won't
turn
back
Then
you
won't
turn
back
We
can
still
get
another
chance
We
can
still
get
another
chance
Don't
let
it
go
away
우
후
Don't
let
it
go
away
우
후
Rate the translation
1
그리고 사랑해(And I love you)
2 Made in Winter
3 차라리(I'd Rather)
4 Farewell 블루스
5 혼자 맞는 겨울(Winter Without You)
6 아니기를(It may not be true)
7 상처(Wounded)
8 사랑은 끝났어(Love is Over)
9 길(Road)
10 돌아오면(If you come back to me)
11 그리고 사랑해(And I Love You) (Acoustic Piano Ver.) (Acoustic Piano)
12 Farewell Blues (Nylon Guitar Inst.) (Nylon Guitar Instrumental)
2 Made in Winter
3 차라리(I'd Rather)
4 Farewell 블루스
5 혼자 맞는 겨울(Winter Without You)
6 아니기를(It may not be true)
7 상처(Wounded)
8 사랑은 끝났어(Love is Over)
9 길(Road)
10 돌아오면(If you come back to me)
11 그리고 사랑해(And I Love You) (Acoustic Piano Ver.) (Acoustic Piano)
12 Farewell Blues (Nylon Guitar Inst.) (Nylon Guitar Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.