Lyrics and translation Lee Soo Young - Never Again

Never Again

말론 다못하겠죠 이 내마음을
처음 그대 보았을때 생각이 나요
어렵사리 키워온 나의 사랑은
이대로 묻어야 겠죠 없던 것 처럼

그대만을 바라보는 그녀는 어떻해
눈물 삼키며 say good bye
이럴수밖에없는나
원망스러워
내게 남은 시간 그대와 할 수 있다면
마지막 내곁을 그대가 지켜준다면
정말 기쁘게 떠날 수 있을텐데

돌아가요 이미 늦었잖아요
지금도 그녀는 그대를 기다려
행복한 모습 지켜 볼 수있게해줘
Please let me go

그대만을 믿고있는 그녀를 지켜요
눈물삼키며 say good bye 행복 하길 바래요
얼마안돼는 내게 남은 시간 기쁘게 살아 갈께요
그대라는 사람 만난건 하늘이 내게
주신 마지막 선물이란 걸 알아

돌아가요 이미 늦었잖아요
지금도 그녀는 그대를 기다려
행복한 모습 지켜 볼수 있게 해줘
Please let me go
You'll have to forget me

말로 못한 내진심은 잊어요
붙잡고 싶지만 이내 슬퍼할 그대를 볼수 없어
나 그냥 혼자 갈께요
Never come to me again

(Never come to me again)
Never come to me
Never come to me
Never come to me again
(Never come to me again)

(Never come to me again)
(Never come to me again)

Plus jamais

Je ne peux pas tout dire avec des mots, mon cœur
Je me souviens quand je t'ai vu pour la première fois
L'amour que j'ai cultivé avec tant d'efforts
Je dois l'enterrer ainsi, comme si de rien n'était

Comment est-elle, elle qui ne voit que toi ?
J'avale mes larmes et dis au revoir
Je ne peux pas faire autrement
Je te déteste
Si je pouvais passer du temps avec toi
Si tu pouvais rester à mes côtés jusqu'à la fin
Je serais si heureuse de partir

Reviens, il est trop tard
Elle t'attend toujours
Laisse-moi voir ton bonheur
S'il te plaît, laisse-moi partir

Protège-la, elle qui croit en toi
J'avale mes larmes et dis au revoir, sois heureux
Je vais vivre joyeusement le peu de temps qu'il me reste
Rencontrer un homme comme toi, c'est un cadeau du ciel
Je sais que c'est le dernier cadeau qu'il m'a fait

Reviens, il est trop tard
Elle t'attend toujours
Laisse-moi voir ton bonheur
S'il te plaît, laisse-moi partir
Tu devras m'oublier

Oublie mes vrais sentiments que je n'ai pas pu dire
Je veux te retenir, mais je ne peux pas te voir triste
Je vais partir seule
Ne reviens plus jamais vers moi

(Ne reviens plus jamais vers moi)
Ne reviens plus jamais vers moi
Ne reviens plus jamais vers moi
Ne reviens plus jamais vers moi
(Ne reviens plus jamais vers moi)

(Ne reviens plus jamais vers moi)
(Ne reviens plus jamais vers moi)