Lyrics and translation Lee Soo Young - Phantom of Love

Phantom of Love

Eodee-e eettnee wae yeogee ee nareul toogo eodeettnee
Mannalsoo eopneun neoreul
Wae naneun ddo keedareego eettneunjee
Eejeneun eejeo ta jeeweo peoreelddaedo twaettneunde
Neul hago sheep'eun mal
Neol saranghandan mal eejeneun soyongeopneun mal
Keuddae neol jabeul keol keunyang naega jyeojweosseumyeon twaesseulgeol
Amooree nal heemdeulge haedo
Nae kyeot'en neega eettneunge hwulssheen naseulgeol
Eejen ta k'eobeoreen neega sajoon kangajeeneun
Amoo saenggak eopnabwa
Poeejee aneun nal moolkkeureomee parabone
Neoe kweetga-e adeuk'ee nae eumseongee seucheemyeon
Tweedora pojee marajweo
Keogee-en naega eetneun keoneekka
Keujeo kakkeumssheek chameulsoo eopseulddaeman chaja kalge
Neon teutjee mot'an mal neol saranghaettdan mal
Yeongweonhee hago eesseul mal
Neon teutjee mat'an mal neol saranghaettdan mal
Yeongweonhee hago eesseul mal
Keuddae neol jabeul keol keunyang naega jyeojweosseumyeon twaesseulgeol
Amooree nal heemdeulge haedo
Nae kyeot'en neega eettneunge hwulssheen naseulgeol
Eejen ta k'eobeoreen neega sajoon kangajeeneun
Amoo saenggak eopnabwa
Poeejee aneun nal moolkkeureomee parabone
Neo-e kweetga-e adeuk'ee nae eumseongee seucheemyeon
Tweedora pojee marajweo keogee-en naega eettneun keoneekka
Keujeo kakkeumssheek chameulsoo eopseulddaeman
Chaja kalge
Neon teutjee mot'an mal neol saranghaettdan mal
Yeongweonhee hago eesseul mal
Eejeneun soyongeopneun mal
Neon teutjee mot'an mal neol saranghaettdan mal
Yeongweonhee hago eesseul mal

Le Fantôme de l'Amour

Où es-tu allé ? Pourquoi es-tu parti et m'as-tu laissé ici toute seule ?
Je ne peux pas te rencontrer.
Pourquoi suis-je encore là, à attendre ?
J'ai essayé, j'ai vraiment essayé de t'oublier, mais je n'y arrive pas.
Ce que je voulais toujours te dire,
C'est que je t'aime, mais ce n'est plus important maintenant.
Si j'avais seulement osé te retenir, tout aurait été différent.
Même si tu me fais souffrir,
Il me suffit de savoir que tu es là, près de moi.
Tu as disparu, tu es parti, tu as laissé ton cœur endurci,
Tu ne penses plus à moi.
Tu me laisses dans l'ombre, tu m'oublies.
Si ma voix résonne encore dans ton cœur,
Ne l'éteins pas, ne la laisse pas disparaître.
S'il te plaît, j'ai besoin de savoir que tu es là.
Je continuerai à te chercher, même si cela me fait souffrir.
Je ne peux pas me taire, je dois te dire que je t'ai aimé.
Je t'aimerai pour toujours.
Je ne peux pas me taire, je dois te dire que je t'ai aimé.
Je t'aimerai pour toujours.
Si j'avais seulement osé te retenir, tout aurait été différent.
Même si tu me fais souffrir,
Il me suffit de savoir que tu es là, près de moi.
Tu as disparu, tu es parti, tu as laissé ton cœur endurci,
Tu ne penses plus à moi.
Tu me laisses dans l'ombre, tu m'oublies.
Si ma voix résonne encore dans ton cœur,
Ne l'éteins pas, ne la laisse pas disparaître, s'il te plaît, j'ai besoin de savoir que tu es là.
Je continuerai à te chercher,
Je continuerai à te chercher.
Je ne peux pas me taire, je dois te dire que je t'ai aimé.
Je t'aimerai pour toujours.
Ce n'est plus important maintenant.
Je ne peux pas me taire, je dois te dire que je t'ai aimé.
Je t'aimerai pour toujours.