Lyrics and translation Lee Soo Young - 가난한 기도

가난한 기도

이수영 5집-11 가난한 기도

그대를 처음 봤을때 가난한 기도로 그댈 원했죠
끝이 아파진대도 나는 상관 없다 했죠
잠시라도 날 그대가 그대가 사랑한다면.
그대와 사랑한 후엔 난 다른 욕심에 밤을 지샜죠
너무 행복해서 난 다신 변치 않을 맘을
나에게 달라고 했죠 그래서 난 이렇게 아파졌죠

참 많이 사랑하고 사랑받고 행복했고
끝나도 난 그대만 사랑하니까
다 이뤘는데 너무 아파요
숨을 쉴수가 없네요 그대 없인 난 바보에요

세상을 가진 듯 했죠
그대와 나 그때 우리였을 때
너무 행복한 뒤엔 아픔이 온다는걸
왜 그때 난 몰랐을까요
다 준만큼 이렇게 아픈거죠

참 많이 사랑하고 사랑받고 행복했고
끝나도 난 그대만 사랑하니까
다 이뤘는데 너무 아파요
숨을 쉴수가 없네요 그대 없인 난.

나 나 괜찮을까요
나 이렇게 아픈대도 또 살게 될까요

참 많이 사랑하고 사랑받고 행복했고
끝나도 난 그대만 사랑하니까
난 다른 기도를 했어야 했죠
죽도록 사랑하게는 말아달라고. 처음 그날.

Une prière pauvre

Lee Soo Young 5e album-11 Une prière pauvre

Lorsque je t'ai vu pour la première fois, je t'ai prié avec une prière pauvre
J'ai dit que la fin me faisait mal, mais que cela ne me dérangeait pas
Si tu m'aimes, même pour un instant.
Après t'avoir aimé, j'ai passé des nuits à nourrir d'autres désirs
Je t'ai demandé un cœur qui ne changerait jamais, tellement j'étais heureuse
Alors, voilà pourquoi je suis si malheureuse maintenant

J'ai beaucoup aimé, j'ai été beaucoup aimée, j'étais heureuse
Même si c'est fini, je t'aime toujours
J'ai tout, mais j'ai tellement mal
Je ne peux pas respirer, je suis une idiote sans toi

J'avais l'impression de posséder le monde
Toi et moi, nous étions nous à l'époque
Je ne savais pas que la douleur vient après le bonheur
Pourquoi ne l'ai-je pas su à l'époque ?
J'ai tout donné, c'est pour ça que je souffre autant

J'ai beaucoup aimé, j'ai été beaucoup aimée, j'étais heureuse
Même si c'est fini, je t'aime toujours
J'ai tout, mais j'ai tellement mal
Je ne peux pas respirer sans toi.

Je vais bien, n'est-ce pas ?
Même si je suis si malheureuse, vais-je continuer à vivre ?

J'ai beaucoup aimé, j'ai été beaucoup aimée, j'étais heureuse
Même si c'est fini, je t'aime toujours
J'aurais dû prier différemment
Ne me fais pas t'aimer à en mourir. Ce jour-là.