Lyrics and translation Lee Soo Young - Forever You

Forever You

그래도 내 곁을 떠나가야만 한다면
어디로 가는지는 말하지 말아요
그대의 마음도 편치는 않을테니
됐어요 걱정은 말아요

* 어차피 한번은 언젠가 한번은
가야 할 길이라고 생각해 볼게요

꽃들이 피면 돌아온다는 덧없는 약속에
천천히 시들어 가길 원하진 않을테죠
저녁 무렵 함께 걸었던 그 길을 걷듯이
그렇게 떠나

소중한 사람을 남겨두기라도 한듯
뒤돌아 보는 것도 제발 그만 해요
오히려 상처는 깊어져 갈 뿐이니
됐어요 이제는 가세요

* Repeat

Навсегда твой

Если ты все же должен уйти от меня,
Не говори, куда ты направляешься.
Тебе и так нелегко,
Так что не беспокойся обо мне.

* Ведь однажды, когда-нибудь,
Ты должен будешь уйти, я постараюсь это принять.

Не нужно давать пустых обещаний вернуться, когда зацветут цветы,
Ты же не хочешь, чтобы я медленно увядала.
Так же, как мы гуляли вместе в сумерках,
Просто уходи.

Как будто оставляешь кого-то дорогого,
Пожалуйста, перестань оглядываться назад.
Это только усугубит боль,
Так что иди уже.

* Повтор