Lyrics and translation Lee Soo Young - 다시

다시

이제야
그대옆에 있는데
이렇게 되길
너무 바래왔는데
마음 숨기며
바라만 보던
혼자일때 보다
힘이 들어요
그댄 언제나
웃고 있는 사람이였죠
걱정스런 얼굴은
보인적 없었죠
요즘 그대 모습은
내가 아는
사람이 아니죠
함께 있어도 외로워요
다시 돌아오길 바래요
그녀가 그대곁으로
그대의 미소는 영원히
내것이 아닌가봐요
내가 아파져도
그래도 괜찮을만큼
사랑하는 사람이니까
행복하길 바라니까요
그대 눈속엔
한 순간도 내가 없어요
더이상은 그대를
볼 자신 없어요
내가 할 수 있다면
그녈 닮아가고
싶었지만
헛된 일인걸 아는 걸요
다시 돌아오길 바래요
그녀가 그대곁으로
그대의 미소는 영원히
내것이 아닌가봐요
내가 아파져도
그래도 괜찮을만큼
사랑하는 사람이니까
행복하길 바라니까요
오늘 그댈 보내주지만
난 슬프지 않죠
마지막
내 사랑이니까요
다시 돌아가길 바래요
그녀가 있는 곳으로
그대의 사랑은 이렇게
끝나지 않을거에요
나를 떠나가도
하나만 약속해줘요
따뜻한 사람이였다고
가끔씩만 생각해줘요
좋은 여잘
만났었다고

Encore

Maintenant
que tu es à mes côtés
j'espérais
tant que cela arrive
J'ai caché mes sentiments
et je t'ai regardé
être seule
est plus difficile
Tu étais toujours
quelqu'un qui souriait
Je n'ai jamais vu
ton visage inquiet
Ton apparence
n'est pas
la personne que je connais
Être avec toi est solitaire
Je veux que tu reviennes
vers elle
Ton sourire est éternellement
pas le mien
Même si j'ai mal
c'est acceptable
parce que je t'aime
Je veux que tu sois heureuse
Dans tes yeux
je ne suis pas là pour un instant
Je n'ai plus
le courage de te regarder
Si je pouvais
je voudrais ressembler à elle
mais
je sais que c'est inutile
Je veux que tu reviennes
vers elle
Ton sourire est éternellement
pas le mien
Même si j'ai mal
c'est acceptable
parce que je t'aime
Je veux que tu sois heureuse
Je te laisse aujourd'hui
mais je ne suis pas triste
C'est mon dernier
amour
Je veux que tu reviennes
là où elle est
Ton amour
ne finira pas
Même si tu me quittes
promets-moi une chose
que tu étais une personne chaleureuse
Pense à moi de temps en temps
que tu as rencontré
une bonne femme