Lyrics and translation Lee Soo Young - 돌아오면

돌아오면

이제 나보다 그대가 원하고 바란 대로 따라갈게요
제멋 대로인 내게 음 그대가 했듯이
아플 때에도 힘겨운 순간도 나의 손을 내어 줄게요
무엇도 아닌 내게 음 그대가 줬듯이
정말 고맙죠 음 그대의 이별까지 뒤늦게 감사하죠
아마 몰랐더라면 소중한 그대도 난 몰랐을 테니
잘할 수 있어요 많이 연습했어요 그대에게 줄 수 있는 사랑을
돌아오면 다시 온걸 절대 후회하지 않도록 내가 빚진 맘을 다 갚아
줄게요 돌아와 줘요
기다리다가 나도 지치면 다시 누군갈 만날텐데
내게 다음사람이 그대가 되줄순 또 없는 건가요
잘할 수 있어요 많이 연습했어요 그대에게 줄 수 있는 사랑을
돌아오면 다시 온걸 절대 후회하지 않도록 내가 빚 진 맘을 다 갚아
줄게요 돌아온 후에 음
떠나가도 그때 가세요

Si tu reviens

Désormais, je te suivrai comme tu le souhaites et le demandes.
Comme tu l'as fait pour moi, malgré mon caractère capricieux.
Même dans la douleur, dans les moments difficiles, je te tendrai la main.
Comme tu l'as fait pour moi, qui n'étais rien.
Je te remercie sincèrement, même ton départ, je le remercie tardivement.
Si je ne l'avais pas su, je n'aurais pas su non plus combien tu étais précieux.
Je suis capable de l'aimer, je me suis beaucoup entraînée, l'amour que je peux te donner.
Si tu reviens, je ne regretterai jamais ton retour, je rembourserai toute ma dette.
Je te donnerai, reviens s'il te plaît.
Si j'attends trop longtemps, je rencontrerai quelqu'un d'autre.
Est-ce que quelqu'un d'autre peut être toi pour moi, une seconde fois ?
Je suis capable de l'aimer, je me suis beaucoup entraînée, l'amour que je peux te donner.
Si tu reviens, je ne regretterai jamais ton retour, je rembourserai toute ma dette.
Je te donnerai, après ton retour.
Si tu pars, pars à ce moment-là.