라라라 (Chinese version) - 이수영 translation in German

라라라 (Chinese version)

어느 새 잊었나봐요 그대가 떠났다는걸
내가 이레 철 없는 바보야

아직도 전화가 오면 그대 일거란 생각에
나의 목소릴 먼저 가다듬고는 하죠

습관이란 무섭죠 생각처럼 안돼요
이별보다 사랑에 더 익숙하니까

잊어볼께요 안되도 해볼께요
사랑도 추억도 없었던 것처럼

라라라

쇼핑을 하면 무심코 그대 몫까지 사다가
다시 말없이 내려논 바보야

좋은 영화가 나오면 꼭 같이 보러 가야지
나도 몰래 또 그런생각 해요

그댄 그랬던적 없었나요 한번이라도
헤어진 그날로 끝인건가요

변해 볼께요 그대가 그랬듯이
이제는 또 다른 사랑도 할께요

시간이 흘러 그렇게 살다보면
누구든 내겐 또 익숙해 지겠죠

잊어볼께요 안되도 해볼께요
사랑도 추억도 없었던 것처럼

라라라

그대도 날 잊고 나도 잊고

변해 볼게요 그대가 그랬듯이
이제는 또다른 사랑도 할께요

시간이흘러 그렇게 살다보면
누구든 내게 또 익숙해 지겠죠

잊어볼께요 안되도 해볼께요
사랑도 추억도 없었던 것처럼

라라라

Lalala (Chinese Version)

Anscheinend habe ich vergessen, dass du gegangen bist.
Ich war so ein törichtes Kind.

Wenn das Telefon klingelt, denk ich gleich, du bist dran
Und richte erstmal meine Stimme.

Gewohnheiten sind furchtbar, laufen nie wie geplant.
Weil ich Liebe mehr kenn als Abschied nehmen.

Ich werd's vergessen, selbst wenn ich nicht kann.
Als gäb's nie Liebe, keine Erinnerung an uns.

Lalala

Beim Einkaufen kauf ich gedankenlos auch für dich ein
Leg's stumm weg - ich Trottel.

Seh ich 'nen guten Film, will ich sofort mit dir hin
Denk heimlich wieder diesen Gedanken.

Hattest du niemals solche Gedanken? Nicht ein einzig Mal?
War mit dem Trennungstag wirklich alles vorbei?

Ich werde mich ändern, wie du dich verändert hast.
Jetzt werd ich auch eine neue Liebe finden.

Wenn die Zeit so vergeht und ich so weiterlebe
Werd ich mich an jeden gewöhnen können.

Ich werd's vergessen, selbst wenn ich nicht kann.
Als gäb's nie Liebe, keine Erinnerung an uns.

Lalala

Vergiss du mich, und ich vergess dich.

Ich werde mich ändern, wie du dich verändert hast.
Jetzt werd ich auch eine neue Liebe finden.

Wenn die Zeit so vergeht und ich so weiterlebe
Werd ich mich an jeden gewöhnen können.

Ich werd's vergessen, selbst wenn ich nicht kann.
Als gäb's nie Liebe, keine Erinnerung an uns.

Lalala