Lyrics and translation 이수영 - 라라라 (Chinese version)

라라라 (Chinese version)

어느 새 잊었나봐요 그대가 떠났다는걸
내가 이레 철 없는 바보야

아직도 전화가 오면 그대 일거란 생각에
나의 목소릴 먼저 가다듬고는 하죠

습관이란 무섭죠 생각처럼 안돼요
이별보다 사랑에 더 익숙하니까

잊어볼께요 안되도 해볼께요
사랑도 추억도 없었던 것처럼

라라라

쇼핑을 하면 무심코 그대 몫까지 사다가
다시 말없이 내려논 바보야

좋은 영화가 나오면 꼭 같이 보러 가야지
나도 몰래 또 그런생각 해요

그댄 그랬던적 없었나요 한번이라도
헤어진 그날로 끝인건가요

변해 볼께요 그대가 그랬듯이
이제는 또 다른 사랑도 할께요

시간이 흘러 그렇게 살다보면
누구든 내겐 또 익숙해 지겠죠

잊어볼께요 안되도 해볼께요
사랑도 추억도 없었던 것처럼

라라라

그대도 날 잊고 나도 잊고

변해 볼게요 그대가 그랬듯이
이제는 또다른 사랑도 할께요

시간이흘러 그렇게 살다보면
누구든 내게 또 익숙해 지겠죠

잊어볼께요 안되도 해볼께요
사랑도 추억도 없었던 것처럼

라라라

La la la (version chinoise)

Je ne me souviens plus que tu es parti, mon chéri.
Je suis une idiote sans cervelle.

Chaque fois que je reçois un appel, j'imagine que c'est toi,
Je rassemble mon courage avant de répondre.

L'habitude est terrible, ce n'est pas comme je le veux.
Je suis plus habituée à l'amour qu'à la séparation.

J'essaierai d'oublier, même si c'est difficile.
Comme si l'amour et les souvenirs n'avaient jamais existé.

La la la

Lorsque je fais du shopping, j'achète inconsciemment des choses pour toi aussi.
Je les laisse tomber sans un mot, je suis une idiote.

Si un bon film sort, on ira le voir ensemble.
Je pense encore à ça sans le vouloir.

N'as-tu jamais pensé, même une seule fois,
que le jour de notre séparation était la fin ?

Je vais changer, comme tu l'as fait.
Je vais aimer quelqu'un d'autre maintenant.

Le temps passera, et avec le temps, tout deviendra familier.
N'importe qui deviendra familier pour moi.

J'essaierai d'oublier, même si c'est difficile.
Comme si l'amour et les souvenirs n'avaient jamais existé.

La la la

Tu m'oublieras, et j'oublierai toi.

Je vais changer, comme tu l'as fait.
Je vais aimer quelqu'un d'autre maintenant.

Le temps passera, et avec le temps, tout deviendra familier.
N'importe qui deviendra familier pour moi.

J'essaierai d'oublier, même si c'est difficile.
Comme si l'amour et les souvenirs n'avaient jamais existé.

La la la