Lyrics and translation 이수영 - 라라라

라라라

어느 새 잊었나봐요 그대가 떠났다는걸
내가 이레 철 없는 바보야
아직도 전화가 오면 그대 일거란 생각에
나의 목소릴 먼저 가다듬고는 하죠
습관이란 무섭죠 생각처럼 안돼요
이별보다 사랑에 더 익숙하니까
잊어볼께요 안되도 해볼께요
사랑도 추억도 없었던 것처럼
라라라
쇼핑을 하면 무심코 그대 몫까지 사다가
다시 말없이 내려논 바보야
좋은 영화가 나오면 꼭 같이 보러 가야지
나도 몰래 또 그런생각 해요
그댄 그랬던적 없었나요 한번이라도
헤어진 그날로 끝인건가요
변해 볼께요 그대가 그랬듯이
이제는 또 다른 사랑도 할께요
시간이 흘러 그렇게 살다보면
누구든 내겐 또 익숙해 지겠죠
잊어볼께요 안되도 해볼께요
사랑도 추억도 없었던 것처럼
라라라
그대도 날 잊고 나도 잊고
변해 볼게요 그대가 그랬듯이
이제는 또다른 사랑도 할께요
시간이흘러 그렇게 살다보면
누구든 내게 또 익숙해 지겠죠
잊어볼께요 안되도 해볼께요
사랑도 추억도 없었던 것처럼
라라라

La La La

Chérie, je n'arrive pas à oublier ton absence
Je suis tellement bête
Quand mon téléphone sonne, je pense toujours que c'est toi
Et je m'empresse de m'arranger la voix
Les habitudes sont tenaces, ce n'est pas ce que l'on pense
J'ai plus l'habitude d'aimer que de souffrir
J'essaierai d'oublier, même si c'est difficile
Comme si notre amour et nos souvenirs n'avaient jamais existé
La la la
Quand je fais les courses, j'achète encore des choses pour toi
Et puis je les repose en silence, comme une idiote
Quand un bon film sort, j'ai toujours envie d'aller le voir avec toi
Je sais que je ne devrais pas, mais je pense encore à toi
Ne m'as-tu jamais aimée, même un tout petit peu ?
Notre histoire s'est-elle vraiment terminée ce jour-là ?
Je vais essayer de changer, comme tu l'as fait
Je vais trouver un autre amour
Au fil du temps, je finirai par m'habituer à quelqu'un d'autre
Car tout le monde finit par s'habituer à moi
J'essaierai d'oublier, même si c'est difficile
Comme si notre amour et nos souvenirs n'avaient jamais existé
La la la
Toi aussi, tu m'as oubliée, et moi aussi
Je vais essayer de changer, comme tu l'as fait
Je vais trouver un autre amour
Au fil du temps, je finirai par m'habituer à quelqu'un d'autre
Car tout le monde finit par s'habituer à moi
J'essaierai d'oublier, même si c'est difficile
Comme si notre amour et nos souvenirs n'avaient jamais existé
La la la