Lyrics and translation 이수영 - 마중

마중

어디까지 갔나요
얼마나 더 갔나요
사랑했던 내게서
이젠 안녕이라던
그만 잊어달라던
그대 모습이 잡힐듯해
지친 내 하루를
등떠미는
그대 기억에 못난
기다림만 배워가는데
제발 올 수 없어도
떠나간 곳에
그대로 멈춰서요
그대를 내가
찾아갈게요
아직 사랑이 많아서
내겐 잊는게 어려워요
가슴이 아파와요
내 발길마다
눈물이 늘어가요
이 세상은 몰라요
모두 그대로에요
후회한다면 와도 돼요
미안해 못오는 거라
여태 주저하나요
혹시 오는 길을
잃은건가요
제발 올 수 없어도
떠나간 곳에
그대로 멈춰서요
그대를 내가 찾아갈게요
아직 사랑이 많아서
내겐 잊는게 어려워요
가슴이 아파 워
사랑했죠
그것만 대답해요
오 날 사랑은
했던거죠
내가 이 세상에서
그대를 찾지 못해도
괜찮아요
그대를 대신해
나 이대로
지난 사랑에
행복한 그대 기억에
머물게요
그래야 내가 가질
긴 슬픈날들이
조금은
줄어들테니

Le rendez-vous

Jusqu'où es-tu allé
Combien de temps es-tu encore parti
De moi qui t'aimais
Tu as dit maintenant c'est fini
Oublie-moi maintenant
Ton aspect est clair
Fatiguée de mes journées
Porter
Dans ma mémoire tu es malheureux
Tu ne sais qu'attendre
S'il te plaît, même si tu ne peux pas venir
Où tu es parti
Tu es toujours arrêté là-bas
Toi je
Te chercherai
Parce que je t'aime encore beaucoup
Pour moi, il est difficile d'oublier
J'ai mal au coeur
À chaque pas
Mes larmes augmentent
Ce monde ne le sait pas
Tout le monde est pareil
Si tu le regrettes, tu peux venir
Je suis désolé de ne pas pouvoir venir
Tu hésites toujours
Peut-être que tu as perdu ton chemin
S'il te plaît, même si tu ne peux pas venir
Où tu es parti
Tu es toujours arrêté là-bas
Toi je
Te chercherai
Parce que je t'aime encore beaucoup
Pour moi, il est difficile d'oublier
J'ai mal au coeur
Je t'ai aimé
Ne fais que me répondre
Oh mon amour
Je l'ai fait
Moi dans ce monde
Je ne peux pas te trouver
Ça va
À ta place
Moi aussi
Dans notre amour passé
Ton souvenir heureux
Je resterai
C'est comme ça que je l'aurai
Longs jours tristes
Un peu
Il diminuera