Lyrics and translation 이수영 - 사랑애 미치다

사랑애 미치다

내 눈이 참 나빠서 못 봤죠
그댈 이렇게 훔쳐 가는걸
내 맘이 너무 무뎌져서 몰랐나봐요
바보같이...

맘 놓고 난 울수도 없네요
내 눈속에 사는 그대여서
영원히 그대 모습 잃어버릴까봐
난 겁이 나네요

나 이렇게 눈을 감죠
그대가 흐를까.맘을 닫죠
더 멀어질까봐... 그대 기억이 흐려질까봐.
또 이렇게.

그대에 익숙해진 내 맘은
어디도 기대 쉴곳이 없죠
그대에 묶여있는 내 눈을
다그쳐도 안되는걸 어쩌죠

이렇게 눈을 감죠
그대가 흐를까.맘을 닫죠
더 멀어질까봐... 그대 기억이 흐려질까봐.
또 이렇게.오오.

가지마요 워우워.

내 두눈에 내 가슴에 담아 둘께요.
얼어붙은 그 숨소리 라도 너무 아파도
내 사랑이라고 그대라서...

Схожу с ума от любви

Наверное, я плохо вижу, раз не заметила,
Как ты ускользаешь от меня.
Наверное, мое сердце слишком очерствело, раз я не чувствовала.
Глупышка...

Теперь я не могу даже спокойно плакать,
Ведь ты живёшь в моем сердце.
Я боюсь потерять твой образ навсегда,
Мне страшно.

Я закрываю глаза,
Чтобы ты не исчез. Закрываю свое сердце,
Чтобы ты не отдалился... Чтобы воспоминания о тебе не померкли.
Снова и снова.

Мое сердце, привыкшее к тебе,
Не может найти покоя нигде.
Мои глаза, прикованные к тебе,
Не слушаются меня, что же делать?

Вот так я закрываю глаза,
Чтобы ты не исчез. Закрываю свое сердце,
Чтобы ты не отдалился... Чтобы воспоминания о тебе не померкли.
Снова и снова. О-о-о.

Не уходи, у-у-у.

Я сохраню тебя в своих глазах, в своем сердце.
Даже ледяное дыхание, даже невыносимая боль -
Это моя любовь, ведь это ты...