Lyrics and translation Lee Soo Young - 스치듯 안녕

스치듯 안녕

그래 바로 나예요
그대가
무책임하게
버리고 간 사람
왜 그리 놀라나요
한번쯤은
마주칠 수도 있죠

그 어색한 표정하지마
옆에 그녀가
웃고 있잖아
그대 팔을
꼭 붙잡고 있는
그녀만을 생각해

아무일 없듯이
스쳐가줘요 한번만 더
무정하면 되는데
괜히 인사 말아요
내게 미안한듯
그 눈빛도 싫어
스치듯 안녕해요

조금씩 다가오는그대
옆의 그녀를 바라보아요
편안한듯
그댈 믿는듯해요
내가 그러했듯이

아무일 없듯이
스쳐가줘요
한번만 더
무정하면 되는데
괜히 인사 말아요
내게 미안한듯
그 눈빛도 싫어
스치듯 안녕해줘

그녀에겐 내게한 것처럼
돌아서지 말아요
그게 얼마만큼
힘든 일인지
아무도 모를거예요
그대라는 사람 잊는건
나도 아직 못끝냈는데
테, 해, wo woah
(스쳐가줘요)
(한번만 더)
(무정하면 되는데)
괜히 인사 말아요
내게 미안한듯
그 눈빛도 싫어
스치듯 안녕해줘
(스쳐가줘요)
(한번만 더)
(무정하면 되는데)
(괜히 인사 말아요)
(내게 미안한듯)
(그 눈빛도 싫어)

Au revoir en passant

Oui, c'est moi
Toi
Qui as quitté
Sans responsabilité
Pourquoi es-tu si surpris ?
On peut se croiser
Une fois de temps en temps

Ne fais pas cette expression embarrassée
Elle est à tes côtés
Elle sourit
Elle te tient fermement le bras
Ne pense qu'à elle
Elle seule

Passe comme si de rien n'était
Ne fais que me frôler
Sois sans cœur
Ne me salue pas
Je n'aime pas ton regard
Comme si tu étais désolé
Au revoir en passant

Tu te rapproches lentement
Tu regardes la fille à tes côtés
Elle a l'air à l'aise
Elle te fait confiance
Comme je le faisais

Passe comme si de rien n'était
Ne fais que me frôler
Une fois de plus
Sois sans cœur
Ne me salue pas
Je n'aime pas ton regard
Comme si tu étais désolé
Au revoir en passant

Ne te retourne pas pour elle
Comme tu l'as fait pour moi
Personne ne peut savoir
A quel point c'est difficile
Oublier quelqu'un comme toi
Je n'y arrive pas encore
Je n'ai pas encore fini
Te, ha, wo woah
(Ne fais que me frôler)
(Une fois de plus)
(Sois sans cœur)
Ne me salue pas
Je n'aime pas ton regard
Comme si tu étais désolé
Au revoir en passant
(Ne fais que me frôler)
(Une fois de plus)
(Sois sans cœur)
(Ne me salue pas)
(Je n'aime pas ton regard)
(Comme si tu étais désolé)