Lyrics and translation 이수영 - 이별

이별

나에게 아무 말도 없는건
이제 조금씩 멀어지길 바라는
짧은 시간의 만남이라
슬픔도 추억도 없을 거라고
차갑게 나를 위로 해봐도
조그만 기억들이 여린 내 가슴에 (불명확)
미처 생각지 못했던 눈물로 흘러내리네
아무런 소용없지 이제와 애원 해봐도
나를 슬프게 한만큼 그대도 힘이 들테니
나에게 미안해 하지는 마
그 슬픔 나도 이해할 순 있지만
어떤 준비도 하지 못한 내 마음을
그대 생각하는지
너무 쉽게 돌아선 그대는
조그만 기억들이 여린 내 가슴에 (불명확)
미처 생각지 못했던 눈물도 흘러내리네
아무런 소용없지 이제와 애원 해봐도
나를 슬프게 한만큼 그대도 힘이 들테니
-간주-
원망할 수도 없지 그댈 위한 이별인걸
지우지 못한 사랑에 나는 짐이 될 뿐인데
널 잊을 수도 없지 나의 처음 사랑인걸
나와 함께한 시간을 소중히 잊진 말아줘
영원히

Séparation

Ton silence pour moi équivaut
À une envie croissante de t'éloigner
De notre courte rencontre
Triste ou mémorable, peu importe
Même si tu me consoles froidement
Les petits souvenirs gonflent mon cœur fragile
Les larmes coulent, inattendues
Inutile de supplier maintenant
Tu es aussi épuisé que tu m'as attristé
Ne t'excuse pas auprès de moi
Je comprends cette tristesse
Tu n'as pas pensé à mon cœur
Sans préparation
Tu as tourné la page trop facilement
Les petits souvenirs gonflent mon cœur fragile
Les larmes coulent, inattendues
Inutile de supplier maintenant
Tu es aussi épuisé que tu m'as attristé
-Interlude-
Je ne peux pas t'en vouloir, c'est une séparation pour ton bien
Un amour inoublié dont je deviendrais un fardeau
Je ne peux pas t'oublier non plus, c'est mon premier amour
Chéris les moments que nous avons partagés, ne les oublie pas
Pour toujours