Lyrics and translation 이수영 - 틀

틀

너는 순진하게 좋다고 말해 나를 바보로 만들어 놓았지
하얀 원피스에 까만색 머리 니가 날 가둬 놓은 예쁜 틀 속에
하루도 숨을 쉬며 살 수 없는 이 갑갑함 속에
나를 가둬 놓은 너는 지금 뭐하고 있니
화려한 조명속에 흔들리는 그녀의 몸짓
그걸 원한다면 나도 할수 있었다고
*너는 이뻐 그게 나아 단정함이 매력이야
내게 고분고분하게 말하란 말야
너에겐 어울리지 않는 그런 행동들은 보이지마
내가 정한 틀속에서 움직이면 돼 그렇게해
그런 거짓말에 이젠 안속아 사랑이 식었다고 솔직히 말해
니가 선물해준 인형옷 입고 술 취해 휘청이는 나를 보겠지
이렇게 해서라도 너를 잡고 싶은 맘 아니
나도 이런 모습 편안할수 있을것 같니?
한없이 내눈에서 멀어지는 너의 모습을
더는 두고 볼수없었던 거란 말야
*Repeat
나에게 사랑 받고 싶었다면 니가 좀 더 참아야지
순종하는 모습에서 난 사랑을 느껴
화려한 조명속에 춤을 추는 그런여잔 한번이야
내게 정말 좋은 여잔 너뿐이었어
미안해 너를 나 못 믿었어 너는 사랑한다 말했는데
사랑해 나를 놓지 말아줘 나는 너없인 할 수 없잖아 너를 믿어
나에게 사랑 받고 싶었다면 니가 좀 더 참아야지
순종하는 모습에서 난 사랑을 느껴
화려한 조명속에 춤을 추는 그런 여잔 한번이야
내게 정말 좋은 여잔 너뿐이었어
너의 말 그걸 모두 믿는 다면 내가 정말 바보겠지
나도 알아? 너의 말은 날 속였다는 걸 사실은 순진하게
차분하게 나도 정말 힘들었어
내게 정말 좋은 남잔 너뿐이였어

Cadre

Tu m'as fait passer pour un imbécile en me disant gentiment que c'était bien
Dans une robe blanche et des cheveux noirs, tu m'as enfermé dans ton joli cadre
Dans cet étouffement où je ne peux pas respirer une seule journée
Que fais-tu maintenant, toi qui m'as enfermé ?
Les gestes de son corps oscillant sous les lumières vives
Que j'aurais pu le faire aussi si je l'avais voulu
*Tu es belle, c'est mieux, l'élégance est séduisante
Tu me dis de parler doucement
Ne montre pas ces comportements qui ne te conviennent pas
Bouge dans le cadre que j'ai fixé, fais comme ça
Je ne crois plus à ce mensonge, dis franchement que l'amour s'est éteint
Tu me verras porter la robe de poupée que tu m'as offerte et tituber en état d'ébriété
N'est-ce pas ainsi que je voudrais te retenir ?
Penses-tu que je sois à l'aise dans cette image?
Je ne pouvais plus supporter de te voir t'éloigner de mes yeux
Je voulais juste dire que
*Répétition
Si tu voulais que je t'aime, tu aurais dû être plus patiente
J'ai ressenti de l'amour dans ton obéissance
Cette femme qui danse sous les lumières vives, c'est une fois
Tu étais la seule femme vraiment bonne pour moi
Je suis désolé, je ne te croyais pas, tu as dit que tu m'aimais
Je t'aime, ne me laisse pas, je ne peux pas le faire sans toi, je te crois
Si tu voulais que je t'aime, tu aurais dû être plus patiente
J'ai ressenti de l'amour dans ton obéissance
Cette femme qui danse sous les lumières vives, c'est une fois
Tu étais la seule femme vraiment bonne pour moi
Si je croyais tout ce que tu dis, je serais vraiment idiot
Je le sais aussi ? Tes paroles m'ont trompé, en fait, naïvement
Calmement, j'ai vraiment eu du mal aussi
Tu étais le seul homme vraiment bien pour moi