Lyrics and translation Lee SeungGi - Encounter (with Chaeyeon)

Encounter (with Chaeyeon)

우리 이제 지난 일들
모두 잊어버려요
원치 않던 만남으로
가득했던 그런 날들

우리 이제 지금은
같이 노래 불러요
그렇게 그리던
당신과 만난 이 날을

잊어도 되는 지워도 되는
추억일랑 생각지 말아요
당신과 만난 이 날이 행복함으로

흘러 흘러 시간 속에 묻혀진데도
얼굴 맞댄 이대로 살 수만 있다면
죽어서도 행복한 비둘기처럼
그냥 지금 이대로 멈춰 서요

One, two, three let's go
Make your body shake your butt
Dance to the beat, everybody scream
Let's get it all, getting on the floor
Put your hand in the air yo
I just want to feel

우리 이제 지난 일들
모두 잊어버려요
원치 않던 만남으로
가득했던 그런 날들

우리 이제 지금은
같이 노래 불러요
그렇게 그리던
당신과 만난 이 날을

잊어도 되는 지워도 되는
추억일랑 생각지 말아요
당신과 만난 이 날이 행복함으로

흘러 흘러 시간 속에 묻혀진데도
얼굴 맞댄 이대로 살 수만 있다면
죽어서도 행복한 비둘기처럼
그냥 지금 이대로

흘러 흘러 시간 속에 묻혀진데도
얼굴 맞댄 이대로 살 수만 있다면
죽어서도 행복한 비둘기처럼
그냥 지금 이대로 멈춰 서요

Rencontre (avec Chaeyeon)

Oublions tout ce qui s'est passé entre nous
Maintenant, oublions tout
Ces jours remplis de rencontres que nous ne voulions pas
Ces jours-là

Maintenant, chantons ensemble
Comme ça, nous chantons ensemble
Ce jour où j'ai enfin rencontré toi
Le jour où j'ai enfin rencontré toi que j'attendais avec impatience

N'y pense pas, oublie-les
Ne pense pas à ces souvenirs
Ce jour où je t'ai rencontrée me remplit de bonheur

Même si le temps passe et les efface
Si nous pouvons continuer à vivre comme ça, face à face
Comme un pigeon heureux même après la mort
Arrêtons-nous juste ici, comme ça

Un, deux, trois, c'est parti
Fais bouger ton corps, secoue tes fesses
Danse au rythme, criez tous
Prenons tout, allons sur la piste de danse
Lève ta main dans les airs, mec
Je veux juste sentir

Oublions tout ce qui s'est passé entre nous
Maintenant, oublions tout
Ces jours remplis de rencontres que nous ne voulions pas
Ces jours-là

Maintenant, chantons ensemble
Comme ça, nous chantons ensemble
Ce jour où j'ai enfin rencontré toi
Le jour où j'ai enfin rencontré toi que j'attendais avec impatience

N'y pense pas, oublie-les
Ne pense pas à ces souvenirs
Ce jour où je t'ai rencontrée me remplit de bonheur

Même si le temps passe et les efface
Si nous pouvons continuer à vivre comme ça, face à face
Comme un pigeon heureux même après la mort
Juste ici, comme ça

Même si le temps passe et les efface
Si nous pouvons continuer à vivre comme ça, face à face
Comme un pigeon heureux même après la mort
Arrêtons-nous juste ici, comme ça