Lyrics and translation 이승기 - Happy Ending

Happy Ending

너무도 눈부신 그대라서
닳아 버릴 것 같아 보기도 아깝죠 음
너무도 부드러운 그대라서
녹아 버릴 것 같아 더욱 힘껏 껴안죠

내가 이렇게
겁이 많은 사람인 걸
그대 만나기 전엔
미처 알지 못했죠

아름다운 사람아 사랑하는 사람아
나의 품 안에서 언제까지나
다신 아프지 마요 다신 울지도 마요
행복하게 해 줄게요

그대가 떠나는 꿈을 꾸면
꿈에서 깬 후에도 가슴이 아팠죠 음
그대가 한참을 앓았던 때에도
대신할 수 없어 마음이 다 헐었죠

내가 이렇게
눈물 많은 사람인 걸
그대 아프기 전엔
미처 알지 못했죠

아름다운 사람아 사랑하는 사람아
나의 품 안에서 언제까지나
다신 아프지 마요 다신 울지도 마요
행복하게 해 줄게요

못된 세상과 아무 상관없이
고운 그대를 지키고 싶어

내게 보이는 나와 그대가 보는 내가
항상 같은 모습 될 수 있도록
그대 기댈 수 있는 좋은 사람이 되어
행복하게 해 줄게요
이 세상 그 누구보다

Счастливый конец

Ты такая ослепительная,
Что боюсь, ты истаешь, даже смотреть жалко. Ммм.
Ты такая нежная,
Что боюсь, ты растаешь, и я крепче тебя обнимаю.

Я и не знал,
Что такой боязливый,
Пока не встретил тебя.
Даже не представлял.

Моя прекрасная, моя любимая,
В моих объятиях, навеки,
Больше не болей, больше не плачь,
Я сделаю тебя счастливой.

Мне снилось, что ты уходишь,
И проснувшись, я всё ещё чувствовал боль. Ммм.
Когда ты долго болела,
Я не мог взять твою боль на себя, и сердце мое разрывалось.

Я и не знал,
Что такой сентиментальный,
Пока ты не заболела.
Даже не представлял.

Моя прекрасная, моя любимая,
В моих объятиях, навеки,
Больше не болей, больше не плачь,
Я сделаю тебя счастливой.

Несмотря на весь жестокий мир,
Я хочу защитить такую нежную, как ты.

Чтобы я, каким вижу себя,
И я, каким видишь меня ты,
Всегда были одним и тем же,
Я стану тем, на кого ты сможешь опереться,
И сделаю тебя счастливой. Больше всех на свете.