I Want You - 이승기 translation in German

I Want You

넌 스쳐가는 비처럼
그렇게 적셔놓고 갔지 날
그 이후로 난 내 머릿속에 새겨진
네 모습 날 미치게 해

시간이 지날수록 난 또렷해만 지는 걸
지워지지가 않아 그렇게 밤을 새워
(널 갖고 싶어) 이렇게 외쳐본다

내 맘이 널 원해 간절히 널 원해
네 모든 걸 사랑해 너와 함께라면
Baby, I want you in my life
Baby, I want you in my life
Baby, I love 내게로 다시 돌아와 줘

난 오늘도 난 이렇게
너의 뒷모습을 찾아본다
사진들처럼 내 머릿속에 새겨진
네 모습 날 미치게 해

너를 만난 이후로 난 변해가고 있는걸
믿어지지가 않아 또 다른 나를 깨워
(늘 너와 함께) 이렇게 꿈꿔 본다

내 맘이 널 원해 간절히 널 원해
네 모든 걸 사랑해 너와 함께라면
Baby, I want you in my life
Baby, I want you in my life
Baby, I love 내게로 다시 돌아와 줘

하루가 지나고 또 하루가 지나도
언제까지라도 내 눈은 또다시
너를 찾고 그렇게 난 너와 살아가

내 맘이 널 원해 간절히 널 원해
네 모든 걸 사랑해 너와 함께라면
Baby, I want you in my life
Baby, I want you in my life
Baby, I love 내게로 다시 돌아와 줘

Ich will dich

Du warst wie vorüberziehender Regen
hast mich so durchnässt und bist gegangen
Seitdem ist in meinem Kopf eingeprägt
dein Anblick, er macht mich verrückt

Mit der Zeit wird dein Bild nur klarer
Es lässt sich nicht auslöschen, so wache ich die ganze Nacht
(Ich will dich haben) so rufe ich es hinaus

Mein Herz will dich, sehnt sich nach dir
Ich liebe alles an dir, wenn ich bei dir bin
Baby, ich will dich in meinem Leben
Baby, ich will dich in meinem Leben
Baby, ich liebe dich, bitte komm zu mir zurück

Auch heute bin ich so
suche ich nach deiner Silhouette
Wie Fotos, in meinem Kopf eingeprägt
dein Anblick, er macht mich verrückt

Seit ich dich traf, verändere ich mich
Ich kann es nicht glauben, ein anderes Ich erwacht
(Immer mit dir) so träume ich davon

Mein Herz will dich, sehnt sich nach dir
Ich liebe alles an dir, wenn ich bei dir bin
Baby, ich will dich in meinem Leben
Baby, ich will dich in meinem Leben
Baby, ich liebe dich, bitte komm zu mir zurück

Ein Tag vergeht, und noch ein Tag vergeht
Egal wie lange, meine Augen suchen wieder
nach dir, und so lebe ich mit dir in meinen Gedanken

Mein Herz will dich, sehnt sich nach dir
Ich liebe alles an dir, wenn ich bei dir bin
Baby, ich will dich in meinem Leben
Baby, ich will dich in meinem Leben
Baby, ich liebe dich, bitte komm zu mir zurück