Lyrics and translation 이승기 - Temperature

Temperature

그대를 볼수록 그대를 알면 알수록
하나부터 열까지 난 궁금한 게 많아져요
바보 같은 나 내 어디가 좋은 건지
어떡하면 그대가 더 웃을 수 있는지

이런 날 보며 걱정하듯 말했죠
가만히 내 심장 소릴 들으며
우리의 마음의 온도가 언제나
따뜻했으면 한다고
혼자서만 식어 가면 싫다고

내 품에서 마음 내려놓아요
아무 생각하지 말고 쉬어요
내 작은 가슴에 넘치는 이 사랑이
그댈 지킬 수 있으니까

흔히들 사랑에도 필요한 게 참 많다는 걸
마음만으로는 안 되는
현실이란 걸 내게 말해주지만

바보라서 하나밖에 몰라요
그대 마음 식어가도 좋아요
내 작은 가슴을 모두 태워서라도
그댈 데우면 되죠 지키면 되죠

나는 원래 하나밖에 몰라요
그게 그대라서 너무 좋아요
내 작은 가슴이 넘치도록 벅차게
한없이 예쁜 그대니까

Température

Plus je te vois, plus je te connais, plus j'ai de questions à te poser
De A à Z, je suis curieux de tout savoir
Je suis un idiot, mais qu'est-ce que tu trouves de bien en moi ?
Comment faire pour que tu sois encore plus heureuse ?

Tu te soucis de moi en me regardant comme ça
En écoutant mon cœur battre
J'espère que la température de nos cœurs sera toujours
Chaude
Je ne veux pas qu'elle refroidisse toute seule

Dépose ton cœur dans mes bras
Ne pense à rien, repose-toi
Cet amour qui déborde dans mon petit cœur
Peut te protéger

On dit souvent qu'il faut beaucoup de choses pour aimer
Que le cœur ne suffit pas
La réalité me le rappelle

Je suis un idiot, je ne comprends qu'une seule chose
Je m'en fiche si ton cœur refroidit
Je brûlerai tout mon petit cœur
Pour te réchauffer, pour te protéger

Je suis un idiot, je ne comprends qu'une seule chose
C'est toi, et je t'aime tellement
Mon petit cœur déborde d'une joie immense
Parce que tu es tellement belle