Return - 이승기 translation in German

Return

알 수 없는 그 계절의 끝
나는 너를 사랑하고 있던 걸까
어딘가에 우리 함께했던 그 많은 시간이
손 닿을 듯 어제 일처럼 되돌려지곤 해

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
아주 작은 기억들조차 여전히 선명해

알 수 없는 그 계절의 끝
나는 너를 사랑하고 있던 걸까
어딘가에 우리 함께했던 그 많은 시간이
손 닿을 듯 어제 일처럼 되돌려지곤 해

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
아주 작은 기억들조차 여전히 선명해

우린 어디쯤 있을까
수많았던 기억들을 되돌려봐
우린 행복했던 걸까
알 수 없는 마음들만 제자리에 남아

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮아 햇살 같았던 너의 모습까지
아직도 난 너를 잊지 않아

우린 어디쯤 있을까
우리는 행복했던 걸까

Rückkehr

Am Ende jener unbekannten Jahreszeit,
habe ich dich damals geliebt?
Irgendwo, all die viele Zeit, die wir zusammen verbrachten,
kehrt oft zurück, als wäre es gestern, zum Greifen nah.

Jeden Moment kommst du mir in den Sinn.
Jene Stimme, die leise und tief klang,
sogar dein Anblick, wie frühlingshafter Sonnenschein,
immer hast du meine Tage erhellt.

Jeden Moment kommst du mir in den Sinn.
Jene Stimme, die leise und tief klang,
sogar dein Anblick, wie frühlingshafter Sonnenschein,
selbst die kleinsten Erinnerungen sind noch immer klar.

Am Ende jener unbekannten Jahreszeit,
habe ich dich damals geliebt?
Irgendwo, all die viele Zeit, die wir zusammen verbrachten,
kehrt oft zurück, als wäre es gestern, zum Greifen nah.

Jeden Moment kommst du mir in den Sinn.
Jene Stimme, die leise und tief klang,
sogar dein Anblick, wie frühlingshafter Sonnenschein,
immer hast du meine Tage erhellt.

Jeden Moment kommst du mir in den Sinn.
Jene Stimme, die leise und tief klang,
sogar dein Anblick, wie frühlingshafter Sonnenschein,
selbst die kleinsten Erinnerungen sind noch immer klar.

Wo mögen wir sein?
Ich blicke zurück auf die unzähligen Erinnerungen.
Waren wir glücklich?
Nur unbekannte Gefühle bleiben zurück.

Jeden Moment kommst du mir in den Sinn.
Jene Stimme, die leise und tief klang,
sogar dein Anblick, wie frühlingshafter Sonnenschein,
noch immer habe ich dich nicht vergessen.

Wo mögen wir sein?
Waren wir glücklich?