Return - 이승기 translation in French

Return

알 수 없는 그 계절의 끝
나는 너를 사랑하고 있던 걸까
어딘가에 우리 함께했던 그 많은 시간이
손 닿을 듯 어제 일처럼 되돌려지곤 해

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
아주 작은 기억들조차 여전히 선명해

알 수 없는 그 계절의 끝
나는 너를 사랑하고 있던 걸까
어딘가에 우리 함께했던 그 많은 시간이
손 닿을 듯 어제 일처럼 되돌려지곤 해

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
아주 작은 기억들조차 여전히 선명해

우린 어디쯤 있을까
수많았던 기억들을 되돌려봐
우린 행복했던 걸까
알 수 없는 마음들만 제자리에 남아

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮아 햇살 같았던 너의 모습까지
아직도 난 너를 잊지 않아

우린 어디쯤 있을까
우리는 행복했던 걸까

Retour

À la fin de cette saison inconnue
Est-ce que je t'aimais ?
Quelque part, tout ce temps que nous avons passé ensemble
Revient comme hier, à portée de main

À chaque instant, tu me reviens en mémoire
Ta voix qui résonnait doucement et calmement
Ton visage, semblable au soleil du printemps
Tu illuminais toujours mes journées

À chaque instant, tu me reviens en mémoire
Ta voix qui résonnait doucement et calmement
Ton visage, semblable au soleil du printemps
Même les plus petits souvenirs restent vifs

À la fin de cette saison inconnue
Est-ce que je t'aimais ?
Quelque part, tout ce temps que nous avons passé ensemble
Revient comme hier, à portée de main

À chaque instant, tu me reviens en mémoire
Ta voix qui résonnait doucement et calmement
Ton visage, semblable au soleil du printemps
Tu illuminais toujours mes journées

À chaque instant, tu me reviens en mémoire
Ta voix qui résonnait doucement et calmement
Ton visage, semblable au soleil du printemps
Même les plus petits souvenirs restent vifs

Où en sommes-nous ?
Je revois tous ces souvenirs
Étions-nous heureux ?
Seuls ces sentiments inexplicables restent en place

À chaque instant, tu me reviens en mémoire
Ta voix qui résonnait doucement et calmement
Ton visage, semblable au soleil du printemps
Je ne t'ai jamais oubliée

Où en sommes-nous ?
Étions-nous heureux ?