Lyrics and translation 이승기 - 사랑한다는 말

사랑한다는 말

Mianhae jjarbeun hanmadiro jeonhwagireul kkeunheosseo
Teukbyeol hal geotdo eopgo yoran hal geotdo eobsi
Geunyang geureoke heulleo gasseo
Hancham dwi dochakhanpyeonjien
Neon neomu himi deundago
Nareul sarang haneunge
Nal ihae haneunge
Neon neomu himi deundago
Ijegeumanhajago
Sarang handaneun mal geu heunhan hanmadi mareul motaeseo
Apeugehaeseo naega nappasseosseo
Seounhaetdeon sumanheun chueokdeul
Ijen dwirohan chae
Uridasihaebolkka
Cheoeum bwatdeon geu sungancheoreom
Gwaenchanha gwaenchanha jilgeoya
Myeot beoneuldoenoebojiman jakku nunmullaneun ge
Gaseumi apeunge neoreul bonaelsugaeomnabwa
Ijeulsugaeomnabwa
Sarang handaneun mal geu heunhan hanmadi mareul motaeseo
Apeugehaeseo naega nappasseosseo
Seounhaetdeon sumanheun chueokdeul
Ijen dwirohan chae
Uridasihaebolkka
Cheoeum bwatdeon geu sungancheoreom

Je t'aime

Je suis désolé, j'ai éteint mon téléphone avec seulement un petit mot.
Rien de spécial, rien à dire.
J'ai juste laissé les choses se dérouler.
Le message est arrivé tard.
Tu es tellement excité.
Tu m'aimes.
Tu me comprends.
Tu es tellement excité.
Pour le moment, je veux juste dire.
J'ai eu du mal à dire ces trois petits mots, "Je t'aime".
Je me sentais mal à l'aise, alors je me suis enfui.
Les souvenirs douloureux du passé.
Maintenant, je ne peux pas revenir en arrière.
Devrions-nous recommencer ?
Comme la première fois que nous nous sommes rencontrés.
Ne t'inquiète pas, ça va aller. Je vais bien.
Même si j'ai essayé de les retenir, les larmes continuent de couler.
Mon cœur me fait mal, je ne peux pas te voir.
Je ne peux pas t'oublier.
J'ai eu du mal à dire ces trois petits mots, "Je t'aime".
Je me sentais mal à l'aise, alors je me suis enfui.
Les souvenirs douloureux du passé.
Maintenant, je ne peux pas revenir en arrière.
Devrions-nous recommencer ?
Comme la première fois que nous nous sommes rencontrés.