Lyrics and translation 이재진 - Comeback Home
One
two
three
Un
deux
trois
Neon
nareul
tteonatjiman
J'ai
quitté
les
néons
Eodingaeseo
neoui
sumsoriga
deullyeowa
Mais
j'entends
ton
souffle
dans
le
silence
Tto
dasi
four
five
six
Puis
à
nouveau
quatre
cinq
six
Ppalgan
nunmuri
naeryeowa
Des
larmes
rouges
coulent
Nareul
andeon
neoui
hyanggiga
geuripda
Je
me
languis
de
ton
parfum
qui
m'enveloppe
Nareul
wihan
geora
haetdeon
neoui
mal
Tu
as
dit
que
c'était
pour
moi
Geojitmalcheoreom
chagapge
doraseotdeon
Tes
paroles,
comme
des
mensonges,
sont
devenues
froides
Neoneun
wae
Pourquoi
tu
Neoneun
wae
you're
gone
away
Pourquoi
tu
es
partie
?
Come
back
home
Reviens
à
la
maison
Can
you
come
back
home
Peux-tu
revenir
à
la
maison
Chagaun
sesang
kkeute
nal
beoriji
malgo
nae
gyeoteuro
Ne
me
laisse
pas
au
bord
de
ce
monde
froid,
reviens
près
de
moi
Come
back
home
Reviens
à
la
maison
Can
you
come
back
home
Peux-tu
revenir
à
la
maison
Modeun
apeumeun
dwiro
hae
Laisse
toutes
les
douleurs
derrière
toi
Yeojeonhi
neol
gidaryeo
ireoke
Je
t'attends
toujours
comme
ça
Now
you
gotta
do
what
you
gotta
do
Maintenant
tu
dois
faire
ce
que
tu
dois
faire
Come
back
home
Reviens
à
la
maison
Come
back
home
Reviens
à
la
maison
Come
baby
baby
come
come
baby
Reviens
bébé
bébé
reviens
reviens
bébé
Come
come
baby
baby
come
come
Reviens
reviens
bébé
bébé
reviens
reviens
Naege
dorawa
Reviens
vers
moi
Come
baby
baby
come
come
baby
Reviens
bébé
bébé
reviens
reviens
bébé
Come
come
baby
baby
come
come
Reviens
reviens
bébé
bébé
reviens
reviens
Igose
yuilhage
nameun
georagon
neoui
geurimja
Ton
image
est
la
seule
chose
qui
reste
ici
Oeroumbodan
geuriumi
nal
goerophinda
Le
chagrin
me
tourmente
plus
que
la
douleur
Sone
japhil
geotman
gateun
neoui
useumsori
Ta
voix
qui
semblait
si
proche
de
moi
Moraeseongcheoreom
himeobsi
heuteojin
sungandeuri
Des
moments
qui
s'évaporent
sans
laisser
de
traces,
comme
un
rêve
Maeil
bam
gawicheoreom
nal
nulleo
Chaque
nuit,
comme
un
mirage,
tu
me
poursuis
Kkumsogeseojocha
ne
ireumeul
tto
bulleo
Même
dans
mes
rêves,
je
continue
d'appeler
ton
nom
Modeun
geol
byeonhage
haneun
sigan
apedo
byeonhaji
annneun
geon
Le
temps
change
tout
sauf
ce
qui
ne
change
pas,
c'est
que
Naneun
neoui
queen,
you're
my
ruler
Je
suis
ta
reine,
tu
es
mon
roi
Amu
daedap
eomneun
niga
neomu
mipjiman
Je
suis
tellement
perdu
sans
aucune
réponse
de
toi
Gakkeumeun
neodo
nareul
geuriwohalkka
yeah
Parfois,
tu
te
souviens
de
moi,
oui
?
Neo
eomneun
sigan
soge
gatyeobeorin
nan
Je
me
suis
effondré
dans
ce
temps
sans
toi
Apeul
bol
suga
eobseo
neomu
duryeowo
J'ai
trop
peur
de
voir
la
douleur
Ajikdo
motda
han
manheun
naldeuri
Il
y
a
encore
tellement
de
jours
que
je
n'ai
pas
pu
vivre
Gidarigo
isseul
geotman
gata
J'ai
l'impression
que
je
devrais
attendre
Neoneun
eodie
Où
es-tu
?
Eodie
too
far
away
Trop
loin
Come
back
home
Reviens
à
la
maison
Can
you
come
back
home
Peux-tu
revenir
à
la
maison
Chagaun
sesang
kkeute
nal
beoriji
malgo
nae
gyeoteuro
Ne
me
laisse
pas
au
bord
de
ce
monde
froid,
reviens
près
de
moi
Come
back
home
Reviens
à
la
maison
Can
you
come
back
home
Peux-tu
revenir
à
la
maison
Modeun
apeumeun
dwiro
hae
Laisse
toutes
les
douleurs
derrière
toi
Yeojeonhi
neol
gidaryeo
ireoke
Je
t'attends
toujours
comme
ça
Now
you
gotta
do
what
you
gotta
do
Maintenant
tu
dois
faire
ce
que
tu
dois
faire
Come
back
home
Reviens
à
la
maison
Come
back
home
Reviens
à
la
maison
Come
baby
baby
come
come
baby
Reviens
bébé
bébé
reviens
reviens
bébé
Come
come
baby
baby
come
come
Reviens
reviens
bébé
bébé
reviens
reviens
Naege
dorawa
Reviens
vers
moi
Come
baby
baby
come
come
baby
Reviens
bébé
bébé
reviens
reviens
bébé
Come
come
baby
baby
come
come
Reviens
reviens
bébé
bébé
reviens
reviens
Come
back
home
Reviens
à
la
maison
Can
you
come
back
home
Peux-tu
revenir
à
la
maison
Chagaun
sesang
kkeute
nal
beoriji
malgo
nae
gyeoteuro
Ne
me
laisse
pas
au
bord
de
ce
monde
froid,
reviens
près
de
moi
Come
back
home
Reviens
à
la
maison
Can
you
come
back
home
Peux-tu
revenir
à
la
maison
Modeun
apeumeun
dwiro
hae
Laisse
toutes
les
douleurs
derrière
toi
Yeojeonhi
neol
gidaryeo
ireoke
Je
t'attends
toujours
comme
ça
Now
you
gotta
do
what
you
gotta
do
Maintenant
tu
dois
faire
ce
que
tu
dois
faire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.