사랑의 시작은 고백에서부터 - 이정진 translation in German

사랑의 시작은 고백에서부터

사랑은 소리 없이 찾아와
내 가슴을 떨리게 만들죠
아무런 이유 없이 전화를
그냥 만져보는 나를 보네요
두근거리는 맘을 달래고
그대에게 전화를 했지만
들을 수 없었던 그 목소리
오늘따라 너무 그리워져요

나 오늘 너에게 고백할 거야
사랑한다고 세상에 말할 거야
나 비록 가진 건 하나 없지만
행복을 줄 거야
오직 너 하나면 충분해

사랑은 내게 상처뿐이라
두 번 다신 하기 싫었는데
널 만난 그 순간 알게 됐어
바보처럼 겁이 많았다는 걸

나 오늘 너에게 고백할 거야
사랑한다고 세상에 말할 거야
나 비록 가진 건 하나 없지만
행복을 줄 거야
오직 너 하나면 충분해

저 밝은 별처럼
지켜줄 거야
어디에 있든
너를 비춰 줄 거야
내 가슴 한 쪽이 사라지는 날
그때는 말할게
나를 받아줘서 감사해
사랑하게 해줘서 고마워

Der Beginn der Liebe ist ein Geständnis

Die Liebe kam lautlos zu mir
und ließ mein Herz beben.
Ohne irgendeinen Grund sehe ich mich,
wie ich einfach nur mein Telefon berühre.
Ich beruhige mein pochendes Herz
und rief dich an, doch
die Stimme, die ich nicht hören konnte,
vermisse ich heute besonders sehr.

Ich werde dir heute gestehen,
Ich werde der Welt sagen, dass ich dich liebe.
Obwohl ich rein gar nichts besitze,
werde ich dir Glück schenken.
Einzig du allein genügst mir.

Die Liebe brachte mir nur Wunden,
ich wollte sie nie wieder erleben,
doch in dem Moment, als ich dich traf, erkannte ich,
dass ich wie ein Dummkopf so viel Angst hatte.

Ich werde dir heute gestehen,
Ich werde der Welt sagen, dass ich dich liebe.
Obwohl ich rein gar nichts besitze,
werde ich dir Glück schenken.
Einzig du allein genügst mir.

Wie dieser helle Stern dort
werde ich dich beschützen.
Wo auch immer du bist,
werde ich dich erhellen.
An dem Tag, an dem ein Teil meines Herzens schwindet,
dann werde ich sagen:
Danke, dass du mich akzeptiert hast.
Danke, dass du mich lieben lässt.