이준호 & 장우영 - Move On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 이준호 & 장우영 - Move On




Move On
Passer à autre chose
Naui gyeoteseo swideon sumgyeol
Le parfum que tu laissais derrière toi
Nae gyeoteseo meomuldeon ongi
La chaleur que tu dégageais près de moi
Niga tteonan geu jarie ajik geudaero itneunde
À la place tu as disparu, tout est encore
Jabhijil anha hansumman swigo isseo
Je n'arrive pas à m'endormir, je ne fais que penser à toi
Chameul su eoptneun geol ijeul su eoptneun geol
Je ne peux pas me retenir, je ne peux pas l'oublier
Neoui modeun geol
Tout ce que tu représentais
Amugeotdo mot bon cheokhaedo
Même si je fais semblant de ne rien voir
Amugeotdo mot deureun cheok haedo
Même si je fais semblant de ne rien entendre
Da alge dwae neol alge dwae neon
Je le sais, je te connais, tu es
Beoteonal su eoptneun hamjeongingeol
Une addiction dont je ne peux pas me débarrasser
If you come back to me if you wanted me
Si tu reviens à moi, si tu me veux
Nareul wonhaetdeon geu sungancheoreom
Comme dans ces moments tu me désirais
I eodum sogeseo chakgak sogeseo
Dans les ténèbres, dans mes pensées
Nal saranghaetdeon neol chatgo sipeo
Je veux retrouver la toi qui m'aimait
Oh oh oh give me that one more
Oh oh oh donne-moi une chance de plus
Oh oh oh geuddae geudaero
Oh oh oh comme à cette époque
Oh oh oh come back to me
Oh oh oh reviens à moi
Oh oh oh neol chatgo sipeo
Oh oh oh je veux te retrouver
Geomeun eodum soge bichuneun bulbit
Une lumière qui brille dans les ténèbres sombres
Heundeullineun jindong nae momi neukkigo
Je ressens les vibrations qui me font trembler
Imi nan i mudae wie seoisseo neukkigo sipdamyeon
Si tu veux me sentir, je suis déjà sur scène
Follow me fo fo follow me now
Suis-moi, suis-moi, suis-moi maintenant
Geochin sumgyeol wie heundeullineun bulbiche
Une lumière vacillante sur la trace que tu as laissée
Neo yeoksi nareul chatgo isseo
Tu me cherches aussi
Cheoncheonhi gogael deureo neukkyeojineun geol areo
Je sens ton appel, je le ressens de plus en plus
Hamseong soge nal oechineun geol
Tu cries mon nom dans la foule
If you really want more if you get it one more
Si tu en veux vraiment plus, si tu en as une fois de plus
Neowa nae son matjabeul su itge
Pour que nos mains se touchent
Jigeum isunganeun uri dul saineun
Le son que nous faisons en ce moment
Naege matgyeo like fire baby
Confie-toi à moi, comme un feu bébé
Jigeum geudaero gogae sugiji malgo
Ne te retiens pas, ne te cache pas
Gaseumeul pyeogo geureohke dagawajwo
Ouvre ton cœur et approche-toi de moi
Naege modeun geol matgyeo ige naui gyeoteuro
Confie-moi tout, viens à moi
Nuneul gamgo let me get this time (take it to the bridge)
Ferme les yeux et laisse-moi avoir ce moment (passe au pont)
Chameul su eopseul mankeum teojil geot gateun maeum
Un cœur qui menace d'exploser tellement il est rempli
Naui moksorimaneuro neoreul jojonghae
Je te contrôle avec ma seule voix
(Yeojeonhae) geu neukkimeuro (eotteoke)
(Toujours) avec cette sensation (comment)
It feel it so higher like fire now come into my heart
Je le ressens tellement fort, comme un feu, viens maintenant dans mon cœur
If you really want more if you get it one more
Si tu en veux vraiment plus, si tu en as une fois de plus
Neowa nae son matjabeul su itge
Pour que nos mains se touchent
Jigeum isunganeun uri dul saineun
Le son que nous faisons en ce moment
Naege matgyeo like fire baby
Confie-toi à moi, comme un feu bébé
Jigeum geudaero gogae sugiji malgo
Ne te retiens pas, ne te cache pas
Gaseumeul pyeogo geureohke dagawajwo
Ouvre ton cœur et approche-toi de moi
Naege modeungeol matgyeo ijen naui gyeoteuro
Confie-moi tout, viens à moi maintenant
Nuneul gamgo let me get this time
Ferme les yeux et laisse-moi avoir ce moment





Writer(s): Hong Ji Sang, Junho

이준호 & 장우영 - 2PM Member's Selection
Album
2PM Member's Selection
date of release
21-05-2012



Attention! Feel free to leave feedback.