Lyrics and translation 이지영 - 거짓말 Lie

거짓말 Lie

난 니가 싫어졌어
우리 이만 헤어져
다른 남자가 생겼어 너보다 훨씬 좋은
실망하지는 마 난 원래 이런 여자니까
제발 더 이상 귀찮게 하지마
잘 가, 행복해 나를 잊어줘 잊고 살아가줘
나는, 괜찮아
내 걱정은 하지 말고 떠나가
그래 이래야 했어 이래야만 했어 거짓말을 했어
내가 내가 결국 너를 울리고 말았어하지만 내가 이래야만 널 정리할 수 있어이러지 않으면 떠나지 않잖아 너무 잘 알기에 미안해 널 울릴게
잘 가, 행복해 나를 잊어줘
잊고 살아가줘
나는, 괜찮아 내 걱정은 하지 말고 떠나가
I'm so sorry but I love you 제발 가지마 날 떠나가지마나는 괜찮아 내 걱정은 하지 말고 떠나가 내 생각이 나면 돌아와

Mensonge

Je ne t'aime plus.
On en a fini.
J'ai rencontré un autre homme, bien meilleur que toi.
Ne sois pas déçu, je suis comme ça.
S'il te plaît, arrête de me harceler.
Va-t'en, sois heureux, oublie-moi, vis ta vie.
Je vais bien.
Ne t'inquiète pas pour moi, pars.
Oui, c'est ce qu'il fallait faire, c'est ce que je devais faire, j'ai menti.
Je t'ai fait pleurer, je t'ai fait pleurer, mais je devais le faire pour me débarrasser de toi. Si je ne le faisais pas, tu ne partirais pas, je le sais trop bien. Je suis désolée, je vais te faire pleurer.
Va-t'en, sois heureux, oublie-moi.
Vis ta vie.
Je vais bien, ne t'inquiète pas pour moi, pars.
Je suis désolée, mais je t'aime. S'il te plaît, ne pars pas, ne me quitte pas. Je vais bien, ne t'inquiète pas pour moi, pars. Si tu penses à moi, reviens.