Lyrics and translation Lee Jin-Ah - Bye Bye Bye

Bye Bye Bye

밤바다
무작정 기차 타고 떠났던
너와 둘만이
밤하늘 보았던 그 여름밤

아름다웠지
너와 춤추던 그 라틴 음악
멋진 너와 입 맞추던 날
꿈처럼 완벽한 너

슬픔 bye bye bye
이 순간만큼은 다 잊을래
아픔 bye bye bye
어두운 빛은 모두 사라지네
밝게 변해가네

그대는
우리들의 미래를 얘기했지
화려한 불꽃
반짝이는 꿈을 상상하네

나는 한 번도
가려 하지 않은 길 끝에서
너의 품 안이라면 어디든
좋을 거야 두렵지 않아
흔들려도 괜찮아

슬픔 bye bye bye
이 순간만큼은 다 잊을래
아픔 bye bye bye
어두운 빛은 모두 사라지네
밝게 변해가네

그대는
눈빛에 진심을 담고 있죠
내가 기억 못 하는 것들도
알고 있는 것 같은 느낌
나를 사랑했나요

슬픔 bye bye bye
이 순간만큼은 다 잊을래
아픔 bye bye bye
어두운 빛은 모두 사라지네
밝게 변해가네

밝게 변해가네
아픔 bye bye bye
어두운 빛은 모두 사라지네
밝게 변해가네

Bye Bye Bye

La mer de nuit
J'ai pris un train sans réfléchir, nous avons quitté
Ce soir-là, nous étions seuls
Regardant le ciel nocturne de l'été

C'était magnifique
Cette musique latine que nous dansions ensemble
Le jour où je t'ai embrassé, toi, si beau
Tu étais parfait, comme un rêve

La tristesse bye bye bye
Je veux oublier tout ça, au moins pour cet instant
La douleur bye bye bye
La lumière sombre disparaît
Elle devient plus brillante

Tu
As parlé de notre avenir
Des feux d'artifice éclatants
J'imagine des rêves brillants

Je ne l'ai jamais fait
Au bout du chemin que j'ai voulu prendre
Dans tes bras, où que ce soit
Ce sera bien, je n'ai pas peur
Même si je tremble, c'est bon

La tristesse bye bye bye
Je veux oublier tout ça, au moins pour cet instant
La douleur bye bye bye
La lumière sombre disparaît
Elle devient plus brillante

Tu
As de la sincérité dans tes yeux
J'ai l'impression que tu connais
Des choses que je ne me souviens pas
M'aimais-tu ?

La tristesse bye bye bye
Je veux oublier tout ça, au moins pour cet instant
La douleur bye bye bye
La lumière sombre disparaît
Elle devient plus brillante

Elle devient plus brillante
La douleur bye bye bye
La lumière sombre disparaît
Elle devient plus brillante