Lyrics and translation Lee Jin-Ah - I'm Full

I'm Full

너가 자꾸만 떠올라
나 기분이 정말 좋아
이불 속에서 나
뒹굴뒹굴 핸드폰 바라보네
무심한 너의 메시지 보고
또 보고 분석해
오늘은 또 어떤 이모티콘
내 맘을 알려줄까
배불러 배불러
요즘 따라 웬일로 배고프지 않아
배불러 배불러
나 원래 먹는 낙으로 사는 여잔데
배불러 배불러
내가 왜 이러는지 나도 몰라
배불러 배불러
너만 보면 난 배부르다
잘 된 거야 그래
이 참에 다이어트를 해보자
둥글둥글 내 마음 내 몸매
경쟁력 가져보자
배불러 배불러
요즘 따라 웬일로 배고프지 않아
배불러 배불러
나 원래 먹는 낙으로 사는 여잔데
배불러 배불러
내가 왜 이러는지 나도 몰라
배불러 배불러
너만 보면 난 배부르다
너를 매일 보고파
힘이 나질 않아
나 잘해줄 자신 있는데
너 일루와
고마워 고마워
친구들이 나보고 많이 예뻐졌대
고마워 고마워
나 원래 사랑 같은 거 안 믿었는데
사랑해 사랑해
너 정말 나한테 왜 이러니
사랑해 사랑해
이러다가 굶어 죽겠네
안되겠어 일루와 너를 먹을 거야

Je suis rassasiée

Tu me reviens sans cesse
Je suis tellement heureuse
Sous mes couvertures
Je me roule et roule en regardant mon téléphone
En lisant ton message indifférent
Je le relis et l'analyse
Quel émoji aujourd'hui
Me révélera ton cœur ?
Je suis rassasiée, rassasiée
Ces derniers temps, pour une fois, je n'ai pas faim
Rassasiée, rassasiée
Je suis pourtant une femme qui vit pour manger
Rassasiée, rassasiée
Je ne comprends pas ce qui m'arrive
Rassasiée, rassasiée
Quand je te vois, je suis rassasiée
C'est une bonne chose
Je vais profiter de l'occasion pour faire un régime
Mon cœur rond, mon corps rond
Je vais me mettre en forme
Rassasiée, rassasiée
Ces derniers temps, pour une fois, je n'ai pas faim
Rassasiée, rassasiée
Je suis pourtant une femme qui vit pour manger
Rassasiée, rassasiée
Je ne comprends pas ce qui m'arrive
Rassasiée, rassasiée
Quand je te vois, je suis rassasiée
Je veux te voir tous les jours
Je n'ai pas la force
Je sais que je peux être bien pour toi
Viens ici
Merci, merci
Mes amis me disent que je suis devenue plus belle
Merci, merci
Je n'ai jamais cru à l'amour
Je t'aime, je t'aime
Pourquoi tu me fais ça ?
Je t'aime, je t'aime
Je vais mourir de faim
Non, ça ne va pas, viens ici, je vais te manger.