Lyrics and translation Lee Jin-Ah - Like & Love

Like & Love

며칠 전부터 고민이 생겼어
너 때문에 고민이야
어떤 고민을 내가 하는 건지
궁금하지 너는 그럴 거야
하지만 말해줄 수 없어
말하면 우리는 싸울 거니까
왜 이런 고민을 하는지
나도 그걸 정말 알고 싶어라
Woo wa 미안해 이런 고민해서
Woo wa 너 몰래 생각해보네
좋아하는 건지 사랑하는 건지
모르겠어 모르겠어
사랑한다고 너에게 말했던
너의 마음에게 미안하네
엄마랑 아빠 언니 빼고
너를 제일 많이 좋아하는데
이 세상 모두 준다 해도
너랑은 절대로 안 바꿀 건데
Woo wa 미안해 이런 고민해서
Woo wa 너 몰래 생각해보네
근데 왜 나만 모를까 내 맘
알고 싶어 널 사랑하는지
Woo wa 미안해 이런 고민해서
Woo wa 너 몰래 생각해보네
Woo wa 미안해 이런 고민해서
Woo wa 너 몰래 생각해보네

Comme & Amour

Depuis quelques jours, quelque chose me tracasse,
C'est à cause de toi.
Tu dois te demander ce qui me préoccupe,
Bien sûr que tu te le demandes.
Mais je ne peux pas te le dire,
Parce que si je le fais, on va se disputer.
Pourquoi est-ce que je me fais du souci comme ça ?
J'aimerais vraiment le savoir moi-même.
Woo wa, je suis désolée de me tracasser comme ça,
Woo wa, j'y pense en cachette.
Est-ce que je t'aime bien ou est-ce que je t'aime vraiment ?
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Je suis désolée d'avoir dit "je t'aime" à ton cœur,
Alors que moi-même je n'en suis pas sûre.
Après maman, papa et ma sœur,
C'est toi que j'aime le plus au monde,
Et même si on me donnait le monde entier,
Je ne t'échangerais pour rien au monde.
Woo wa, je suis désolée de me tracasser comme ça,
Woo wa, j'y pense en cachette.
Mais pourquoi suis-je la seule à ne pas savoir ?
Je veux savoir si je t'aime vraiment.
Woo wa, je suis désolée de me tracasser comme ça,
Woo wa, j'y pense en cachette.
Woo wa, je suis désolée de me tracasser comme ça,
Woo wa, j'y pense en cachette.