Lyrics and translation Lee Jin-Ah - 계단

계단

회색빛으로 보이는 오늘
내 앞에 놓여진 가파른 이 순간
무사히 한 발자국 내딛는다면
그걸로 된 거야
계단 한 걸음 한 걸음
한 칸씩 내디뎌볼 거야
빠름보다 천천히
지금 이 바람을 느껴
멈춰도 괜찮아
내려가도 좋아
모든 걸 해낼 순 없는 거잖아
잘하지 못해도 널 버리지 않아
세상이 알아주지 않을 때에도
우린 그대로야
계단 한 걸음 한 걸음
한 칸씩 내디뎌볼 거야
빠름보다 천천히
지금 이 바람을 느껴
멈춰도 괜찮아
내려가도 좋아
너의 모든 순간
발자국이 아름다워
변해가는 세상에도
변치 않기를
계단 올라가 보는 거야
지쳐서 도망가고 싶어도
너의 마음 한구석
보석 같은 꿈 있다는 걸
열어보는 거야
놓지 않는 거야
조금씩 조금씩 올라
천천히 걸을까
빠름보다 천천히
지금 우리 걷는 거야
멈춰 서도 좋아
내려가도 좋아

Escalier

Aujourd'hui, tout me semble gris
Ce moment abrupt qui se dresse devant moi
Si je parviens à faire un pas en toute sécurité
Ce sera suffisant
Un pas après l'autre sur l'escalier
Je vais essayer de monter marche après marche
Lentement plutôt que vite
Ressens ce vent maintenant
Tu peux t'arrêter si tu veux
Tu peux descendre si tu veux
On ne peut pas tout faire, n'est-ce pas ?
Même si tu n'es pas bonne, je ne t'abandonnerai pas
Même si le monde ne le reconnaît pas
Nous restons comme nous sommes
Un pas après l'autre sur l'escalier
Je vais essayer de monter marche après marche
Lentement plutôt que vite
Ressens ce vent maintenant
Tu peux t'arrêter si tu veux
Tu peux descendre si tu veux
Chaque instant de ta vie
Tes pas sont beaux
Même si le monde change
Ne change pas
On va monter l'escalier
Même si tu veux t'enfuir à cause de la fatigue
Au fond de ton cœur
Tu sais qu'il y a un rêve précieux
Ouvre-le
Ne le lâche pas
Monte petit à petit
On va marcher lentement
Lentement plutôt que vite
On marche maintenant
Tu peux t'arrêter si tu veux
Tu peux descendre si tu veux