Lyrics and translation Lee Jin-Ah - 두근두근 왈츠 Flutter Waltz

두근두근 왈츠 Flutter Waltz

따스한 날 오후 두 시
연두색 잔디에 누워
조용히 눈감아 보다
생각나는 너의 모습

너에게로 달려가
내 마음 꺼내고 싶어
서랍 속 숨겨져 있는
뜨거워진 나의 마음

알 수 없는 너의 마음을 아무도 몰래 기도해
어느 별에서 왔니 두근두근
꽃빛 바람이 부는 날

(간주)

알 수 없는 너의 마음을 아무도 몰래 기도해
어느 별에서 왔니 두근두근
꽃빛 바람이 부는 날

알고 싶은 너의 마음에 내가 있기를 기도해
어느 별에서 왔니 두근두근
너에게로 향하는 날

Flutter Waltz

Après-midi ensoleillé, deux heures
Allongée sur l'herbe vert tendre
Fermant doucement les yeux
Ton image me revient en mémoire

Je cours vers toi
Je veux te montrer mon cœur
Caché dans un tiroir
Mon cœur qui s'enflamme

Je prie en secret pour connaître ton cœur insaisissable
D'où viens-tu, mon cœur bat la chamade
Le jour où le vent embaume de fleurs

(Interlude)

Je prie en secret pour connaître ton cœur insaisissable
D'où viens-tu, mon cœur bat la chamade
Le jour où le vent embaume de fleurs

Je prie pour que tu sois dans mon cœur que je désire connaître
D'où viens-tu, mon cœur bat la chamade
Le jour où je me dirige vers toi