Lyrics and translation Lee Jin-Ah - Again and Again

Again and Again

또또또또또또또또
또또또또또또또또또또또또또또또
또또또또또또또또
또또또또또또또또또또또또또또또

힘냈다가 절망했다 왔다 갔다
내 마음이 또또 움직이네
쓸데없는 이 반복을 멈추고 싶어
나도 정말 피곤하네

모르겠어 내일의 나는 더 이상
고민 안 할래 소용없어
딱 마음먹고 밥도 먹고 힘내서
두려움을 또 멈출 거야

또또또또또또또또
또또또또또또또또또또또또또또또
또또또또또또또또
또또또또또또또또또또또또또또또

좋아했다 미워했다 왔다 갔다
내 마음이 또또 흔들리네 (흔들리네)
사랑은 어떻게 생겨 먹었길래
이렇게 또 괴롭히네 (괴롭히네)

모르겠어 내일의 나는 더 이상
고민 안 할래 소용없어
나 너에게 내 마음을 보여줄래
걱정은 또 멈출 거야

두려움은 어디서 온 건지
원하지 않는 것들과
난 싸울 힘을 갖고 싶어

모르겠어 내일의 나는 더 이상
고민 안 할래 소용없어
언젠가 또 내게 찾아올 후회와
두려움과 싸울 거야

또또또또또또또또
또또또또또또또또또또또또또또또
또또또또또또또또
또또또또또또또또또또또또또또또

Encore et encore

Encore encore encore encore encore encore encore encore
Encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore
Encore encore encore encore encore encore encore encore
Encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore

J'ai fait de mon mieux, puis j'ai désespéré, j'ai fait des allers-retours
Mon cœur se met encore et encore en mouvement
J'aimerais arrêter cette répétition inutile
Je suis vraiment fatiguée

Je ne sais pas, mon moi de demain ne sera plus
Je n'y penserai plus, c'est inutile
Je vais me décider, manger et retrouver des forces
Je vais arrêter cette peur encore une fois

Encore encore encore encore encore encore encore encore
Encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore
Encore encore encore encore encore encore encore encore
Encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore

J'ai aimé, j'ai détesté, j'ai fait des allers-retours
Mon cœur vacille encore et encore (vacille encore)
Comment est faite l'amour ?
Il me tourmente encore une fois (me tourmente)

Je ne sais pas, mon moi de demain ne sera plus
Je n'y penserai plus, c'est inutile
Je vais te montrer mon cœur
J'arrêterai le souci encore une fois

D'où vient la peur ?
Et les choses que je ne veux pas
Je veux avoir la force de me battre

Je ne sais pas, mon moi de demain ne sera plus
Je n'y penserai plus, c'est inutile
Un jour, les regrets et les peurs qui reviendront encore à moi
Je vais me battre contre eux

Encore encore encore encore encore encore encore encore
Encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore
Encore encore encore encore encore encore encore encore
Encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore encore