Lyrics and translation Lee Jin Ah - 문구점편: 문방구 (From "소리풍경")

문구점편: 문방구 (From "소리풍경")

어렸을 적에 우리 아빠가 문구점 사장님
이라면 얼마나 좋을까 생각하며 상상을 했었지
문구점에는 정말로 좋은 것들이 많았어
온갖 것들이 갖고 싶어서 그랬음 좋겠었어
엄마는 매일 100원씩 200원씩 줬어
그럼 거기에서 불량식품을 사 먹었었지
아 달콤해라 달콤한 어린시절
요즘 애들은 어떤 문구에 관심이 있을까
궁금해져서 놀러 나왔지 뭐가 재미있을까
8비트 선글라스는 정말 귀여운 것 같아
어쩜 그렇게 멋쟁이처럼 쓰고 다닐까
아 귀여워라 귀여운 어린시절
아 소중해라 소중한 어린시절
우
그땐 그랬었는데
지금은 이렇게 변했네
세상은 왜 계속 변할까
우
재미있는 인생살이
힘든 것 많아도 이렇게
사소한 기쁨을 찾아봐
엄마는 매일 100원씩 200원씩 줬어
그럼 거기에서 불량식품을 사 먹었었지
엄마는 매일 100원씩 200원씩 줬어
그럼 거기에서 불량식품을 사 먹었었지
아 달콤해라 달콤한 어린시절
아 소중해라 소중한 어린시절

Уголок канцелярии: Канцелярский магазин (Из "Звуковой пейзаж")

В детстве я мечтала, как было бы здорово, если бы мой папа был владельцем канцелярского магазина.
Я представляла, как это было бы чудесно.
В канцелярском магазине было столько всего интересного!
Мне так хотелось всего этого, что я мечтала об этом.
Мама каждый день давала мне 100 или 200 вон.
И я покупала на них всякие сладости.
Ах, сладкое, сладкое детство!
Интересно, какая канцелярия нравится современным детям?
Задумалась и решила прогуляться, посмотреть, что интересного есть.
Мне кажется, эти 8-битные солнцезащитные очки такие милые!
Как же стильно они их носят!
Ах, милое, милое детство!
Ах, драгоценное, драгоценное детство!
У
Тогда всё было так,
А сейчас всё изменилось.
Почему мир постоянно меняется?
У
Забавная эта жизнь,
Даже если много трудностей, вот так
Ищи маленькие радости.
Мама каждый день давала мне 100 или 200 вон.
И я покупала на них всякие сладости.
Мама каждый день давала мне 100 или 200 вон.
И я покупала на них всякие сладости.
Ах, сладкое, сладкое детство!
Ах, драгоценное, драгоценное детство!