Lyrics and translation Lee Jin-Ah - 어디서부터

어디서부터

어디서부터
어떻게 할지
자존심은 왜 이리
커져 있는 건지 몰라요
사랑은 어디로
가버린 건지
내 무표정이 오늘 이렇게
말해주고 있네요
왜 나는 이렇게밖에
할 수가 없는지
작은 별이
되고 싶었던
나의 꿈들은
어디로 갔는지
내 작은 가방에
무얼 그리도
많은 걸 넣으려 했는지
알 수가 없는 걸요
소중한 것들은
어디로 갔는지
깊은 한숨이 오늘 이렇게
말해주고 있네요
왜 나는 이렇게밖에
할 수가 없는지
작은 별이
되고 싶었던
나의 꿈들은
어디로 갔는지
왜 나는 두 눈 꼭 감고
자고만 싶은지
오랫동안
간직해왔던
그 희망들은
다 거짓인 건지
왜 난 지금 이 눈물이
멈추지 않는지
아무 문제
없는 것처럼
보이고 싶어
다른 사람에게
왜 나는 이렇게
내 마음을 모르는지
어떤 게 아픈 건지
알고 싶어진 오늘
어디서부터

D'où

D'où
Comment faire
Pourquoi ma fierté
Est-elle si grande, je ne sais pas
Où est allé l'amour
Où est-il parti
Mon expression impassible aujourd'hui
Me le dit
Pourquoi est-ce que je ne peux faire que cela
Je ne sais pas pourquoi
Une petite étoile
Je voulais être
Mes rêves
Où sont-ils allés ?
Dans mon petit sac
Pourquoi est-ce que j'ai essayé
D'y mettre tant de choses ?
Je ne comprends pas
Les choses précieuses
Où sont-elles allées ?
Mon profond soupir aujourd'hui
Me le dit
Pourquoi est-ce que je ne peux faire que cela
Je ne sais pas pourquoi
Une petite étoile
Je voulais être
Mes rêves
Où sont-ils allés ?
Pourquoi est-ce que je ferme les yeux
Et que je veux juste dormir ?
Pendant longtemps
J'ai gardé
Ces espoirs
Sont-ils tous faux ?
Pourquoi est-ce que mes larmes
Ne s'arrêtent pas ?
Comme si
Il n'y avait aucun problème
Je veux te paraître
Aux yeux des autres
Pourquoi est-ce que je ne connais pas
Mon propre cœur ?
Ce qui me fait mal
Je veux le savoir aujourd'hui
D'où