Lyrics and translation Hanul Lee - Love is all the same

Love is all the same

어쩌면 너에게 난 아무것도
아닌 사람일까 봐
그런 생각을 하는
짧은 순간마저 너에게 들킬까 봐

감췄다고 하기에도
애매하게 남았던 이 마음은
들여다보는 상상을 먹고 자라
이제 커져버려 더는 둘 곳이 없다

아니다 이런 얘기를 해봐야 뭐해
어차피 사랑은 다 똑같아
기억만큼이나 잔뜩 쌓인 오해는
버려진 물건들의 녹같아

하나 둘 세 번
기억들을 되짚어봐도
바란 넌 매번
엿들을 새 없이 멀리로

이제 다신 널 찾지 않을게
마지막으로 약속해
거짓말 하나 없이 마음속에
있는 널 놔줄게

아마 난
어쩌면 꽤 많이 아플 테지만
그 사실을 네가 모르게
너에게서 끝까지 도망칠 테니까
포기한 날 기다려줄래

변한건 끝나버린 둘 사이밖에
널 향했던 마음마저 똑같아
넌 그 계절에 핀 꽃 같았어
넌 다를 거라 그땐 믿었는데

내가 너에게 느낀 건
따듯함이었을까
아니 어쩌면 그저
눈부심이었을지도 몰라

타오르던 너에게
난 그저 물 같았나
너에게 남은 내 기억마저
불태우고 싶었나

(어쩌면 너에게)
(난 아무것도 아닌 사람일까 봐)
(그런 생각을 하는)
(짧은 순간마저)

이제 다신 널 찾지 않을게
마지막으로 약속해
거짓말 하나 없이 마음속에
있는 널 놔줄게

아마 난
어쩌면 꽤 많이 아플 테지만
그 사실을 네가 모르게
너에게서 끝까지 도망칠 테니까
포기한 날 기다려줄래

I'm gonna give my heart away
And I'm never gonna feel this way
It's time to find a brand new start
And love again

Cause now I'm ready to try, try again
Cause I know I still need you in my life
Forget the pain, let's just start tonight
Gonna give it one more try, try again

어쩌면 너에게 난 아무것도
아닌 그런 사람일까 봐
그런 생각을 하는
짧은 순간마저 너에게 들킬까 봐

감췄다고 하기에도
애매하게 남았던 이 마음은
들여다보는 상상을 먹고 자라
이제 커져버려 더는 둘 곳이 없다

아니다 이런 얘기를 해봐야 뭐해
어차피 사랑은 다 똑같아
기억만큼이나 잔뜩 쌓인 오해는
버려진 물건들의 녹같아

하나 둘 세 번
기억들을 되짚어봐도
바란 넌 매번
엿들을 새 없이 멀리로

Любовь - это все одно и то же

Может быть, для тебя я ничего не значу.
Я думаю, что это не так.
Вот что я думаю.
Я думаю, что это ненадолго тебя зацепит.

Даже если ты это скрывал.
Это сердце, которое так и осталось загадочным
Воспользуйся своим воображением и повзрослей, заглядывая в него.
Оно выросло, и для него больше нет места.

Нет, мне нужно поговорить об этом. Что ты делаешь?
Любовь все равно остается неизменной.
Столько же заблуждений, сколько и воспоминаний
Она похожа на ржавчину на заброшенных предметах.

Один, два, три раза
Даже если ты оглянешься на свои воспоминания.
Я хотел, чтобы ты делал это каждый раз.
Птицы трахали тебя неподалеку

Я никогда не найду тебя снова.
Я обещаю тебе в последний раз.
От чистого сердца, без лжи
Я отпущу тебя.

Может быть, я...
Может быть, это очень больно, но
Ты этого не знаешь.
Я буду убегать от тебя до конца.
Я хочу, чтобы ты дождался того дня, когда я сдамся.

Единственное, что изменилось, - это отношения между нами.
Это тот же самый разум, который был направлен на тебя.
В то время ты была похожа на цветок, распустившийся на булавке.
Тогда я верил, что ты будешь другой.

Что я чувствовал к тебе
Было ли это тепло?
Нет, может быть, просто
Может быть, это был яркий свет.

Тебе, который сжег
Я был подобен воде.
Даже память обо мне досталась тебе.
Ты хотел сжечь ее.

(Может быть, для тебя)
(Я думаю, что я ничто.)
(думая так)
(Даже на короткий миг)

Я никогда не найду тебя снова.
Я обещаю тебе в последний раз.
Сердцем, без лжи
Я отпущу тебя.

Может быть, я
Может быть, это очень больно, но
Ты этого не знаешь.
Я буду бежать от тебя до конца.
Я хочу, чтобы ты дождался того дня, когда я сдамся.

Я собираюсь отдать свое сердце.
И я никогда не буду чувствовать себя так, как сейчас
Пришло время начать все сначала
И снова любить

Потому что теперь я готов попробовать, попробовать еще раз
Потому что я знаю, что ты все еще нужна мне в моей жизни
Забудь о боли, давай просто начнем сегодня вечером
Собираюсь сделать еще одну попытку, попробовать еще раз.

Может быть, для тебя я ничего не значу.
Я думаю, что это не так.
Вот что я думаю.
Я думаю, это ненадолго тебя зацепит.

Даже если ты скрывал это.
Это сердце, которое оставалось загадочным
Питайся своим воображением и взрослей, заглядывая в него.
Оно выросло, и для него больше нет места.

Нет, мне нужно поговорить об этом. Что ты делаешь?
Любовь все равно остается неизменной.
Столько же заблуждений, сколько и воспоминаний
Она похожа на ржавчину на заброшенных предметах.

Один, два, три раза
Даже если ты оглянешься на свои воспоминания.
Я хотел, чтобы ты делал это каждый раз.
Трахаемый птицами неподалеку