Lyrics and translation 이현 - Not Yet

Not Yet

아직 충분히 걸을 수 있는데
아직 갈 길이 많이 남았는데
내 맘 같지 않은 사람들이 다
이쯤에서 그만 멈추라 하네
화내 봤자 나만 바보 같아서
설득해도 믿어 주질 않아서
사람 좋게 웃어보려 하지만
그것조차 쉽게 되지를 않네
날 멈추지 마 나를
끝날 때까지 끝이 아니야
멈춰서도 내가 멈출 거야
나의 두 발로
그때까지 난 계속 걸을 거야
사실 내가 가장 힘든 건
이 시선 속에서 괜찮은 척 하기
걸을 생각 조차 없었던 척 하기
온 힘을 다해 발을 구르면서
어쩌면 너무 두려웠었나 봐
아무것도 아닌 나를 볼까 봐
사람들의 말이 맞았을까 봐
끝은 이미 다 정해졌을까 봐
날 멈추지 마 나를
끝날 때까진 끝이 아니야
멈춰서도 내가 멈출 거야
나의 두 발로
그때까지 난 계속 걸을 거야
주위에 아무도 없는 것이
너무도 익숙해진 내 삶이
때론 너무 아파도
알고 있었잖아
내 한숨 하나 조차
속으로 우는 것 조차
걸음 하나 조차
온전히 내 몫인 내 삶이란 걸
날 멈추지 마 나를
끝날 때까진 끝이 아니야
멈춰서도 내가 멈출 거야
나의 두 발로
그때까지 난 계속 걸을 거야
계속 걸을 거야

Not Yet

I can still walk sufficiently
There's still so much road ahead
People who don't feel like me do
Tell me to stop right here
If I get angry, I'll just look like a fool
If I try to persuade, they won't believe me
I try to smile pleasantly
But even that's not easy to do
Don't stop me, not me
It's not over until it's over
Even if you stop me, I will stop
On my own two feet
Until then, I'll keep walking
The truth is, what's hardest for me
Is pretending to be okay amongst these gazes
Pretending I never thought of walking
Working up all my strength to move my feet
Maybe I was just too terrified
That you would see me as nothing
That the words of the people were true
That the ending was already set
Don't stop me, not me
It's not over until it's over
Even if you stop me, I will stop
On my own two feet
Until then, I'll keep walking
That there's no one around me
That my life has become so familiar
Sometimes it's too painful
But I knew it all along
That even my sighs
That even my inner cries
That even my footsteps
Are entirely my own life
Don't stop me, not me
It's not over until it's over
Even if you stop me, I will stop
On my own two feet
Until then, I'll keep walking
I'll keep walking