Lyrics and translation 이현 - Your Lips

Your Lips

간지럽다고 말해도
짓궂게 나를 스치던
웃음기 가득했던 너의 손길이
언제나 내 곁이던 너의 숨결이
그리워 그리워 그리워
너무나 그리워 그리워
내 이마에 손등에 어깨에
수천 번이 남아있는 니 입술자국을
나 어떻게 어떻게
잊을 수가 있을까
익숙한 이 바람들도
너를 지나쳐왔다고
이 바람 하나조차 놓질 못해서
내 남은 미움조차 널 사랑해서
그리워 그리워 그리워
너무나 그리워 그리워
내 이마에 손등에 어깨에
수천 번이 남아있는 니 입술자국을
나 어떻게 어떻게
잊을 수가 있을까
눈물이 무거워 고개를 떨군다
얼었던 그 시간들이
눈물에 녹는다
내 이마에 손등에 어깨에
수천 번이 남아있는 니 입술자국을
나 어떻게 어떻게
잊을 수가 있을까
잊을 수가 있을까

Tes lèvres

Même si tu disais que ça me chatouillait
Tes doigts espiègles effleuraient mon visage
Ton rire qui débordait, ton sourire
Ton souffle, toujours près de moi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime tellement, je t'aime
Sur mon front, sur le dos de ma main, sur mon épaule
Des milliers de traces de tes lèvres restent gravées
Comment, comment
Pourrais-je les oublier ?
Ces vents familiers
Ont aussi porté ton parfum
Je ne peux même pas laisser filer une seule brise
Même ma haine te porte, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime tellement, je t'aime
Sur mon front, sur le dos de ma main, sur mon épaule
Des milliers de traces de tes lèvres restent gravées
Comment, comment
Pourrais-je les oublier ?
Mes larmes sont lourdes, je baisse la tête
Ces moments gelés
Fondent dans mes larmes
Sur mon front, sur le dos de ma main, sur mon épaule
Des milliers de traces de tes lèvres restent gravées
Comment, comment
Pourrais-je les oublier ?
Pourrais-je les oublier ?